Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

systematize
etwas systematisieren
sys·tema·tize [ˈsɪstəmətaɪz] VB vb trans
to systematize sth
Present
Isystematize
yousystematize
he/she/itsystematizes
wesystematize
yousystematize
theysystematize
Past
Isystematized
yousystematized
he/she/itsystematized
wesystematized
yousystematized
theysystematized
Present Perfect
Ihavesystematized
youhavesystematized
he/she/ithassystematized
wehavesystematized
youhavesystematized
theyhavesystematized
Past Perfect
Ihadsystematized
youhadsystematized
he/she/ithadsystematized
wehadsystematized
youhadsystematized
theyhadsystematized
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This had never been systematized in the manner of the other four lineages and, as a result, was vulnerable to attack by hostile scholars.
en.wikipedia.org
He systematized the materials, and devised workable technical solutions for ordering the great data corpus to generate a dictionary.
en.wikipedia.org
Most obvious and crucial among them was digging a trench to systematize the drainage as a part of the road construction.
en.wikipedia.org
He felt that service encounters could be systematized through planning, optimal processes, consistency, and capital intensive investments.
en.wikipedia.org
She also systematized the dance in a way that incorporated the extension and use of space associated with dance traditions such as ballet.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
At the end of the course the students are to systematize able to selectively and efficiently research literature and document research accordingly, and display.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Am Ende der Lehrveranstaltung sind die Studierenden in der Lage, gezielt und effizient Literatur zu recherchieren und die Recherche entsprechend zu dokumentieren, zu systematisieren und darzustellen.
[...]
[...]
New courses, curricula, and standards will be introduced to systematize non-formal training, and trainees will earn a new certificate of competency.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist vorgesehen, neue Kurse, Lehrpläne und Standards einzuführen, um die nicht formale Ausbildung zu systematisieren. Außerdem sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen neuen Befähigungsnachweis erwerben können.
[...]
[...]
OHSAS standard 18001 provides an ideal framework to systematize applicable legal requirements and internal demands, converting this to an "Integrated Management System" with the present quality system as in ISO 9001.
www.neuman-esser.de
[...]
Die OHSAS – Norm 18001 liefert einen idealen Rahmen, um maßgebliche gesetzliche Bestimmungen und interne Anforderungen zu systematisieren, um diese mit dem gültigen Qualitätssystem in ein ‘ganzheitliches Managementsystem’ wie in ISO 9001 umzuwandeln.
[...]
systematize knowledge on emerging patterns, trends and drivers of change in ways of doing and organising research in our knowledge societies,
[...]
www.isi.fraunhofer.de
[...]
Wissen über neue Muster, Trends und Treiber des Wandels - wie Forschung praktiziert und organisiert wird - zu systematisieren,
[...]
[...]
The Ars Electronica Residency Network (AERN) has been a very successful effort to systematize these interrelationships to offer artists, scientists and partner institutions the opportunity to use the means afforded by a residency program to tackle extraordinary challenges.
[...]
www.aec.at
[...]
Das Ars Electronica Residency Network (AERN) ist der erfolgreiche Versuch, dieses Netzwerk zu systematisieren, um KünstlerInnen, WissenschaftlerInnen sowie Partnerinstitutionen die Möglichkeit zu bieten, an außergewöhnlichen Herausforderungen, mit den Mitteln eines Residency Programms, zu arbeiten.
[...]