THATCHED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

thatched [θætʃt] AGG inv

thatched: strohgedeckt

thatched: reetgedeckt

I. thatch [θætʃ] SOST no pl

1. thatch (roof):

thatch: Strohdach nt <-(e)s, -dächer>

thatch: Reetdach nt <-(e)s, -dächer>

2. thatch fig colloq (thick hair):

thatch: Matte f <-, -n> fig colloq

thatch: Mähne f <-, -n> fig colloq

thatch of hair: Haarschopf m <-(e)s, -schöpfe>

thatch of hair: Mähne f <-, -n> fig colloq

II. thatch [θætʃ] VB vb trans

to thatch a roof: ein Dach mit Stroh [o. Reet] decken

thatched cottage: Landhaus mit Stroh-/Reetdach

tedesco

inglese

reetgedeckt: thatched

Reetdach: thatched roof

Rieddach: thatched roof

Schilfdach: thatched roof

Strohdach: thatched roof

Strohdach: roof thatched with straw

ein mit Stroh eingedecktes Dach: a thatched roof

ein Dach mit Reet/Stroh decken: to thatch a roof [with reeds/straw]

Glossario di Geografia Klett

thatched roof [θætʃtˈruːf]

thatched roof: Reetdach

thatched roof: Strohdach

Present
I	thatch
you	thatch
he/she/it	thatches
we	thatch
you	thatch
they	thatch

Past
I	thatched
you	thatched
he/she/it	thatched
we	thatched
you	thatched
they	thatched

Present Perfect
I	have	thatched
you	have	thatched
he/she/it	has	thatched
we	have	thatched
you	have	thatched
they	have	thatched

Past Perfect
I	had	thatched
you	had	thatched
he/she/it	had	thatched
we	had	thatched
you	had	thatched
they	had	thatched

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

thatch of hair: Haarschopf m <-(e)s, -schöpfe>

thatch of hair: Mähne f <-, -n> fig colloq

to thatch a roof: ein Dach mit Stroh [o. Reet] decken

thatched cottage: Landhaus mit Stroh-/Reetdach

ein Dach mit Reet/Stroh decken: to thatch a roof [with reeds/straw]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The thatched roof in particular, that often had an area of around 1,000m, was very expensive to maintain.

en.wikipedia.org

On the other side is a yard with three cottages with a common thatched roof.

en.wikipedia.org

This primitive church was built with adobe and a thatched roof.

en.wikipedia.org

A thatched roof is usually pitched between 4555 degrees and under normal circumstances this is sufficient to shed snow and water.

en.wikipedia.org

Main victims that time were the administration and the thatched roof.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Santana a charming town in the northeast of Madeira famous for its unique colourful triangular typical houses built of stone covered with a roof of straw thatch.

[...]

www.madeira-live.com

[...]

Santana, eine charmante Stadt im Nordosten von Madeira, ist berühmt für die einzigartigen farbigen dreieckigen Häuser, die aus Stein gebaut und mit einem Strohdach bedeckt sind.

[...]

www.madeira-live.com