inglese
tedesco
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He was a brilliant thinker and a prolific writer.
en.wikipedia.org He is usually the logical thinker, and is good at analysing situations and events.
en.wikipedia.org The sticker on the front cover of each issue reads for creative thinkers and enquiring minds.
en.wikipedia.org In practice, her works largely criticise the way 18th-century thinkers such as her parents believed such change could be brought about.
en.wikipedia.org Free-market thinkers have criticised the graduate tax for not creating a market based element in higher education.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de It is the responsibility of leaders in all areas of education to adapt curricula and methods so as to produce a new generation of thinkers, managers and citizens able to understand and act coherently in the new conditions of the 21st Century. ’
[...][...]
Entscheidungsträger in allen Bildungsbereichen müssen Methoden und Lerninhalte so gestalten, dass eine neue Generation von Denkern, Führungskräften und Bürgern erwachsen kann, die mit den veränderten Rahmenbedingungen des 21. Jahrhunderts umzugehen weiß. “
[...][...]
deu.anarchopedia.org Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.
[...]
Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.
[...]
universes-in-universe.org The Seminar was a series of breakfasts, readings, lectures and discussions, as well as collective dinners, held in significant venues in the cities of Alexandria and Cairo with invited artists, curators, thinkers and writers.
[...][...]
Das Seminar bestand aus einer Serie von Frühstücken, Lesungen, Vorträgen und Diskussionen sowie kollektiven Abendessen an bedeutsamen Orten in Alexandria und Kairo mit eingeladenen Künstlern, Kuratoren, Denkern und Autoren.
[...][...]
universes-in-universe.org After many years of thinking about the subject, and of re-reading Naturalist thinkers such as Charles Darwin and Alfred Russel Wallace, I am very interested in determining if what they discovered about the origins of species and named "natural selection" is fundamentally also a process of repair.
[...]
Nach vielen Jahren des Nachdenkens über das Subjekt und der wiederholten Lektüre naturalistischer Denker wie Charles Darwin und Alfred Russel Wallace interessiert es mich sehr, festzustellen, ob das, was sie über die Entstehung der Arten und die "natürliche Selektion" herausgefunden haben, grundsätzlich ebenfalls ein Prozess von "Reparatur" ist.
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de Great thinkers and scholars alike were attracted to Jena, resulting in a unique cultural, scientific, and economic infrastructure evolving in the city along the Saale.
[...][...]
Große Denker und Gelehrte zog es nach Jena und so bildete sich eine einzigartige kulturelle und auch wissenschaftlich-wirtschaftliche Infrastruktur in der Saalestadt.
[...]