inglese » tedesco

Traduzioni di „transmutation“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

trans·mu·ta·tion [ˌtrænzmju:ˈteɪʃən, ingl am ˌtræn(t)s-] SOST form (change)

transmutation
transmutation term tecn of elements, metals, species
Transmutation f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Here the energy supply in terms of room temperature and warm water supply are investigated in a district redevelopment.

Various boundary conditions for the choice of energy supply systems are considered for example the structure of necessary end-energy, the kind of peripheral transmutation in useful energy, the area density or the existing energy supply structures.

Three districts with different sizes have been investigated.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Im Rahmen dieser Projektebene wurden Energieversorgungskonzepte in Hinblick auf Raumwärme und Warmwasserbereitung bei einer Stadtteilsanierung untersucht.

Dabei galt es verschiedene Randbedingungen bei der Auswahl des Energieversorgungssystems zu berücksichtigen wie z.B. die Struktur der benötigten Endenergie, die Art der dezentralen Umwandlung in Nutzenergie, die Flächendichte der nachgefragten Energie oder die bereits vorhandenen Energieversorgungsstrukturen.

Anhand von drei Stadtquartieren unterschiedlicher Größe wurden diese Untersuchungen vorgenommen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

On the basis of a mirror-symmetrical quantum model of an atom, which is proposed in this book, correlations for a number of atomic properties are found, including those of non-discovered elements.

A hypothesis is put forward for a theoretical substantiation of low-energy ( non-nuclear ) transmutation of atoms, shown by the French scientist Louis Kervran in biological and geological objects.

It also concerns atomic transmutations under the effect of electromagnetic radiation.

www.lasarcyk.de

Aufgrund dieses spiegelartig-symmetrischen Quantenmodells ist die Reihe der Charakteristiken der Atome, einschließlich für die noch nicht bekannten Elemente theoretisch festgelegt.

In diesem Buch wird die Hypothese zur theoretischen Begründung von Niedrigenergie ( nicht nuklearen ) Umwandlung von Elementen aufgezeigt, wie auch in den biologischen und geologischen Objekten des französischen Gelehrten Louis Kervran bereits experimentell gezeigt wurde.

Außerdem geht es um Transmutationen von Atomen unter der Einwirkung von elektromagnetischer Strahlung, wie sie durch andere Wissenschaftler untersucht wurde.

www.lasarcyk.de

the result of this incapacity and disharmony is that the delight of the touch cannot be seized and it affects our sense with a reaction of discomfort or pain, a defect or excess, a discord resultant in inner or outer injury, born of division between our power of being and the power of being that meets us.

Behind in our self and spirit is the All-Delight of the universal being which takes its account of the contact, .a delight first in the enduring and then in the conquest of the suffering and finally in its transmutation that shall come hereafter;

for pain and suffering are a perverse and contrary term of the delight of existence and they can turn into their opposite, even into the original All- Delight, Ananda.

www.here-now4u.de

Das Resultat dieser Unfähigkeit und Disharmonie ist, daß die Freude der Berührung nicht wahrgenommen werden kann, und das beeinflußt unseren Sinn mit einer Reaktion des Unbehagens oder Schmerzes, ein Fehler oder Unmäßigkeit, ein Widerspruch sich ergebend aus innerer und äußerer Verletzung, geboren aus der Teilung unserer Macht des Seins und der Macht des Seins, die uns trifft.

Hinter uns selbst und unserem Geist ist die Glückseligkeit des universellen Seins, die den Kontakt in Betracht zieht: Eine Freude zunächst im Fortdauernden und dann in der Unterwerfung des Leids, und schließlich in seiner Umwandlung, die darauf folgen soll;

denn Schmerz und Leid sind Dinge, die der Freude der Existenz gegensätzlich sind, aber sie können sich ins Gegenteil umwenden, sogar in die Glückseligkeit selbst:

www.here-now4u.de

) supported by the European Commission has taken up its work.

EFNUDAT’s goal is to bring together all the measures necessary to support high quality measurements of nuclear data for the field of the transmutation of nuclear waste and design studies of the so-called Gen-IV Systems, i.e. of the latest generation of nuclear reactors.

For this purpose, a consortium of 9 institutions has been formed which already operate facilities which can be used to carry out such measurements.

www.ptb.de

) hat ihre Arbeit aufgenommen.

Ziel von EFNUDAT ist es, alle notwendigen Maßnahmen zusammenzuführen, um Messungen von Kerndaten mit hoher Qualität für den Bereich der Transmutation von nuklearem Abfall und den Designstudien der so genannten Gen-IV Systeme, d. h. von Kernreaktoren der neuesten Generation, zu unterstützen.

Zu diesem Zweck hat sich ein Konsortium von 9 Institutionen zusammengefunden, die bereits Anlagen betreiben, an denen entsprechende Messungen durchgeführt werden können.

www.ptb.de

The open question of viability

Whether industrial scale transmutation will ever be a financially viable option cannot be answered today.

But the need to deal with 2500 tons of nuclear waste every year from the EU s 145 reactors alone is not going to go away.

www.dlr.de

Offene Frage der Wirtschaftlichkeit

Ob die Transmutation im industriellen Maßstab jemals wirtschaftlich laufen wird, kann heute noch niemand beantworten.

Doch der Bedarf bei jährlich 2500 Tonnen abgebranntem Kernbrennstoff, der allein in den 145 Reaktoren der EU neu anfällt, wäre vorhanden.

www.dlr.de

.

But a large-scale transmutation facility is still far in the future.

Der Versuchsreaktor MYRRHA ist als Hybrid Beschleuniger und Reaktor zugleich.

www.dlr.de

nennen Physiker diesen Prozess, mit dem die Giftigkeit der ursprünglichen Substanzen reduziert werden kann.

Eine Anlage, die das Kunststück der Transmutation im großen Maßstab beherrscht, liegt jedoch weit in der Zukunft.

Der Versuchsreaktor MYRRHA ist als Hybrid Beschleuniger und Reaktor zugleich.

www.dlr.de

Deutsch

Social implications of partitioning and transmutation research Background Most studies regarding Partitioning and Transmutation (P & T), i.e. the transformation of long-lasting radionuclides, focus on technological aspects with the aim to test different implementation options of P & T.

www.zirius.eu

English

Gesellschaftliche Implikationen der Transmutations- und Partitionierungsforschung (GESI-PT) Hintergrund Zu Partitionierung und Transmutation, also der Umwandlung von langlebigen radioaktiven Nukliden, gibt es bislang vorwiegend technisch-naturwissenschaft... Studien mit dem Ziel, die Umsetzungsoptionen dieser Verfahren zu prüfen.

www.zirius.eu

disposal of old fuel elements ( long-term, interim and final storage )

works on transmutation; i.e. on the further extermination of the long-life radioactive waste by "spallation" processes.

www.lrst.rwth-aachen.de

Entsorgung von abgebrannten Brennelementen ( Langzeit- Zwischenlagerung und Endlagerung ).

Arbeiten zur Transmutation, d.h. zur weitgehenden Vernichtung der langlebigen radioaktiven Reststoffe durch Spallationsprozesse.

www.lrst.rwth-aachen.de

Uranium, plutonium, americium and curium – all highly hazardous isotopes contained in spent nuclear fuel rods – can be transformed into substances with shorter half-lives in particle accelerators.

Physicists call this process, which reduces the toxicity of the original substance, ' transmutation '.

www.dlr.de

Uran, Plutonium, Americum und Curium – allesamt hochgiftige Isotope, die sich in abgebrannten Kernbrennstäben finden – lassen sich mit Hilfe eines Teilchenbeschleunigers in kurzlebige Isotope umwandeln.

"Transmutation " nennen Physiker diesen Prozess, mit dem die Giftigkeit der ursprünglichen Substanzen reduziert werden kann.

www.dlr.de

Deutsch

Social implications of partitioning and transmutation research Background Most studies regarding Partitioning and Transmutation (P & T) , i.e. the transformation of long-lasting radionuclides, focus on technological aspects with the aim to test different implementation options of P & T.

www.zirius.eu

English

Gesellschaftliche Implikationen der Transmutations- und Partitionierungsforschung ( GESI-PT ) Hintergrund Zu Partitionierung und Transmutation, also der Umwandlung von langlebigen radioaktiven Nukliden, gibt es bislang vorwiegend technisch-naturwissenschaft... Studien mit dem Ziel, die Umsetzungsoptionen dieser Verfahren zu prüfen.

www.zirius.eu

The causal-body of the Earth reaches as far as one astronomical unit, thus reaching the sun.

It is a plane of change and transmutation, which is powered by the incredible forces of creation and rebirthing.

The strong nuclear-force is assigned to this planes that is the fundamental force of condensing formless ideas into form and gestalt.

www.kondor.de

Der Kausalkörper der Erde dehnt sich ziemlich genau eine astronomische Einheit weit in den Kosmos aus und erreicht somit die Sonne in seiner Ausdehnung.

Es ist eine Region des Wandels und der Transmutation, die durch die mächtigen Kraftströme der Schöpfung und der Wiedergeburt gespeist wird.

Die starke Kernkraft ist dieser Ebene zugeordnet, die die fundamentale Kraft ist, formlose Ideen in Gestalt zu binden.

www.kondor.de

How did this increase of 475 % come about ?

C. Louis Kervran, a French hygienist, researched these results and came to the conclusion that a transmutation of quartz had taken place, according to the formula 28Si + 12C = 40Ca.

In his book The Nature of Substance, R. Hauschka described a Mr. Herzeele as coming to similar results.

www.hagalis.de

Wie kommt es zu dieser Zunahme von immerhin 475 % ?

C. Louis Kervran, ein französischer Hygieniker, untersuchte diese Ergebnisse und kam zu der Meinung der Transmutation von Kiesel in Calcium, nach der chemischen Formel: Si28 + C12 = Ca40

Ähnliche Ergebnisse beschreibt R. Hauschka bei Herrn Herzeele in dem Buch " Substanzlehre ".

www.hagalis.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文