TUTOR - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. tu·tor [ˈtju:təʳ, ingl am ˈtu:t̬ɚ, ˈtju:-] SOST

tutor (giving extra help)

Nachhilfelehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tutor (private teacher)

Privatlehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tutor ingl brit UNIV (supervising teacher)

Tutor(in) m (f) <-s, Tu·to̱·ren>

home tutor

Privatlehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

home tutor

Hauslehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. tu·tor [ˈtju:təʳ, ingl am ˈtu:t̬ɚ, ˈtju:-] VB vb trans

to tutor sb [in sth] (in addition to school lessons)

jdm [in etw dat] Nachhilfestunden geben

to tutor sb [in sth] (private tuition)

jdm [in etw dat] Privatunterricht erteilen

home ˈtu·tor SOST

home tutor

Privatlehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

home tutor

Hauslehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> disuso

pri·vate ˈtu·tor SOST

private tutor

Privatlehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Voce OpenDict

tutor group SOST

tutor group SCUOLA ingl brit

Klasse f

tedesco

inglese

Hauslehrer(in)

private tutor

Nachhilfelehrer(in)

private tutor

Privatlehrer(in)

private tutor

Repetitor (-to·rin)

private tutor

Mentor (Men·to·rin)

tutor

Studienberater(in)

tutor

Present

I	tutor
you	tutor
he/she/it	tutors
we	tutor
you	tutor
they	tutor

Past

I	tutored
you	tutored
he/she/it	tutored
we	tutored
you	tutored
they	tutored

Present Perfect

I	have	tutored
you	have	tutored
he/she/it	has	tutored
we	have	tutored
you	have	tutored
they	have	tutored

Past Perfect

I	had	tutored
you	had	tutored
he/she/it	had	tutored
we	had	tutored
you	had	tutored
they	had	tutored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are both attending public school and have on set and home tutors.

en.wikipedia.org

Her socialization time with the kids was curtailed while her home tutoring for adulthood was given priority.

www.therecord.com

So is home tutoring that big sef?

techcabal.com

She does one-on-one lessons with the children online and also works with their home tutors, usually a parent or governess.

www.abc.net.au

Many of the home tutors or governesses are new to the west and play a key role in delivering the school of distance education program.

www.abc.net.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Schools, tutors and academic institutions

de.wix.com

Schulen, Nachhilfelehrer und Bildungseinrichtungen

de.wix.com

In the future, you will be able to contact your personal insurance consultant, banking adviser, interpreter, doctor, private tutor, etc. from anywhere in the world directly by video chat.

www.telekom.com

Sie erreichen ihren persönlichen Versicherungsberater, Bankberater, Dolmetscher, Arzt, Nachhilfelehrer etc. zukünftig von jedem Ort der Welt direkt per Videochat.

www.telekom.com

Most importantly, tutors can measure their pupils’ progress over time.

www.roche.com

Am wichtigsten aber ist, dass die Nachhilfelehrer den Fortschritt ihrer Schüler messen können.

www.roche.com

The seven children who did not pass the prescreen, will receive adapted support from the tutors, and the school’s Principal is confident that by spring 2013, time of the official test, all students will succeed.

www.roche.com

Die sieben Kinder, die den Test nicht bestanden haben, erhalten von den Nachhilfelehrern weitere Unterstützung. Der Schuldirektor ist zuversichtlich, dass im Frühjahr 2013, wenn der offizielle Lesetest durchgeführt wird, alle Schüler erfolgreich bestehen werden.

www.roche.com

After completing his theological studies and after 2 years as private tutor and proper inspector of the Montan superintendent, he was called by the Jarek congregation to be its minister.

www.hog-jarek.de

Nach absolviertem theologischen Studium und nach einer 2-jährigen Zeit als Privatlehrer und ord. Inspektor der Montan Superintendent wurde er 1796 durch die Jareker Kirchengemeinde zu ihrem Seelsorger berufen.

www.hog-jarek.de