Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
частыми
Gültigkeit

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

va·lid·ity [vəˈlɪdəti, ingl am -ət̬i] SOST no pl

1. validity:

validity (authentication)
Gültigkeit f <->
validity (value)
Wert m <-(e)s, -e>
to give [or lend]validity to a claim
einen Anspruch rechtfertigen
to give validity to a theory
eine Theorie bestätigen

2. validity (significance):

validity
Bedeutung f <-> kein pl
Voce OpenDict

validity SOST

validity (of a value in an experiment) TECN
Integrität (f)
Voce OpenDict

validity SOST

to ensure validity (in testing) SCIENZE
Validität garantieren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Gültigkeitsdauer
validity [period]
Gültigkeitsdauer
period of validity
Rechtswirksamkeit
legal validity [or force]
Wahrheitsgehalt einer Behauptung
validity
Gültigkeitszeitraum m
validity period
Bestandskraft
legal validity
Fortgeltung
continued validity
Adäquatheit Kritik
validity

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

predictive validity SOST CONTR GEST

predictive validity
Prognosekraft f

period of validity SOST DIR ECON

period of validity
Geltungsdauer f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Prognosekraft
predictive validity
Geltungsdauer
period of validity

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

extension of validity MODELL, VAL

extension of validity
Erweiterung des Aussagebereichs
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Erweiterung des Aussagebereichs
extension of validity

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give [or lend]validity to a claim
einen Anspruch rechtfertigen
to give validity to a theory
eine Theorie bestätigen
Geltungsbereich Fahrkarte
zone [or area] of validity
die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten
to contest the validity of an award
Arresturteil
judgement on the validity of a civil arrest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The multiple-mini interview has consistently shown to have a higher predictive validity for future performance than traditional interviews.
en.wikipedia.org
Predictive validity shares similarities with concurrent validity in that both are generally measured as correlations between a test and some criterion measure.
en.wikipedia.org
These methods estimate the predictive validity of employment tests.
en.wikipedia.org
The predictive validity of interviews is also questionable.
theconversation.com
It is well to distinguish between subject-matter validity and predictive validity.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Three service coupons must be used to ensure continued validity of the conventional warranty Ducati offers consumers: at 1,000 km ( or six months ), 12,000 km ( or 12 months ) and 24,000 km ( or 24 months ), to be performed by any official Ducati workshop.
[...]
www.ducati.de
[...]
Damit die dem Endkunden durch Ducati bereitgestellte herkömmliche Garantie ihre Gültigkeit behält, sind drei Inspektionen erforderlich: bei 1.000 km ( bzw. nach sechs Monaten ), 12.000 km ( bzw. nach 12 Monaten ) und 24.000 km ( bzw. nach 24 Monaten ), jeweils durchzuführen bei einem offiziellen Ducati-Händler.
[...]
www.ducati.de
[...]
If parts or individual formulations of this text of applicable legal position should not match, does not match anymore or does not match completely, the remaining parts of the document remain untouched in their content and their validity.
hotho.de
[...]
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
hotho.de
[...]
If parts of this text or certain wordings are not, no longer or not completely covered by current legislation, it shall not prejudice the rest of the document in terms of content or validity.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
If parts or individual clauses of this text fail to comply with the prevailing legal requirements, either in whole or in part, the content and validity of the remaining document shall not be affected.
[...]
www.dr-king.de
[...]
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
[...]
www.dr-king.de

Cerca nel dizionario

Cerca "validity" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno