Traduzioni di „segmento“ nel dizionario italiano » tedesco

segmento [segˈmento] SOST m il

1. segmento:

segmento

Segment nt

segmento

Abschnitt m

2. segmento (pezzo):

segmento

Stück nt

segmento

Teil m

3. segmento MECH :

segmento

Kolbenring m

4. segmento fig :

segmento

Bereich m

segmentare [segmenˈtaːre] VB trans

1. segmentare:

segmentare

segmentieren

2. segmentare (suddividere):

segmentare

(unter-, auf)teilen

segmentare VB

Contributo di un utente

segmentare qc (linea, testo)

etw segmentieren

segmentare qc (linea, testo)

etw in Segmente teilen

Esempi per segmento

il segmento secante di una retta

das Segment, das eine Gerade schneidet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La foglia principale ha un contorno ovato, mentre i singoli segmenti sono lanceolati.

it.wikipedia.org

Il torace è composto da tre segmenti, ciascuno dei quali porta un paio di zampe.

it.wikipedia.org

Si incide la plica uterovescicale e si incide l'utero a livello del segmento uterino inferiore.

it.wikipedia.org

A ogni segmento corrisponde una storia diversa diretta da un regista famoso.

it.wikipedia.org

Il primo segmento del gastro è lucido e forma da solo circa metà dell'addome.

it.wikipedia.org

Il carapace copre i primi due segmenti del torace.

it.wikipedia.org

Entrambi i competitori utilizzarono il concetto di un segmento trasporto missile separato dal trattore ed attaccato ad un veicolo di traino.

it.wikipedia.org

Gli ultimi 3 segmenti opistosomiali formano uno stretto postaddome con brevi pleure.

it.wikipedia.org

In geometria euclidea, la lunghezza di un segmento è la distanza tra gli estremi del segmento.

it.wikipedia.org

L'apparato boccale è di tipo pungente-succhiante con rostro composto da tre segmenti e da una base membranosa.

it.wikipedia.org