vengo [ˈvɛŋgo]
vengo → venire
venire [veˈniːre] +
es
VB
intr
1. venire:
- venire da
- kommen aus
- venire a proposito
- wie gerufen kommen
- da dove vieni?
- woher kommst du?
- viene l’inverno
- der Winter kommt
2. venire (provenire):
- venire
- stammen, herkommen
3. venire:
- mi è venuto mal di testa
- ich habe Kopfschmerzen bekommen
- mi viene da ridere
- ich muss lachen
4. venire (riuscire):
- venire
- gelingen, herauskommen
- venire bene in fotografia
- auf Fotos gut aussehen
- la torta mi è venuta bene
- der Kuchen ist mir gut gelungen
6. venire
MATH
:
- venire
- aufgehen
- il conto non viene
- die Rechnung geht nicht auf
- venire avanti
- näher kommen, herankommen
- venire dentro
- hereinkommen
- venire dietro
- folgen
- vienimi dietro
- folge mir
- venire fuori
- herauskommen
- venire giù
- herunterkommen
- venire incontro
- entgegenkommen
7. venire:
- venire su
- heraufkommen
- venire su (bambini)
- wachsen, sich entwickeln
- venire su (cibo)
- aufstoßen
- i suoi figli sono venuti su bene
- seine Kinder haben sich gut entwickelt
12. venire:
- venire via
- sich lösen, abgehen, verschwinden
14. venire:
- far venire qn
- jemanden kommen lassen, rufen
15. venire:
- far venire
- machen, stimmen
- questo film (mi) fa venire sonno
- dieser Film macht (mich) schläfrig
venire (avere un orgasmo):
- venire fam
- kommen
19. venire (passivo):
- venire
- werden
- venne giustiziato
- er wurde hingerichtet
locuzioni:
- venire a capo di qc (Wendungen:)
- mit etw klarkommen
- venire a conoscenza di qc
- etw erfahren
- venire a costare
- kosten
- venire al dunque
- zur Sache kommen
- venire al nocciolo
- auf den Punkt kommen
- venire a prendere
- abholen
- venire a sapere
- erfahren
- venire a trovare
- besuchen
- venire in mente
- einfallen
- venire meno (svenire)
- ohnmächtig werden
- venire meno a qc
- etw vernachlässigen
- mi vengono i brividi
- mich überläuft es kalt
- non mi viene fam
- ich komme nicht darauf
- quanto viene? fam
- wie teuer ist (o kommt) das?
venire [veˈniːre] SOST
m
il
- venire
- Kommen nt
- un continuo andare e venire
- ein ständiges Kommen und Gehen
venire [veˈniːre] SOST
m
il
- venire
- Kommen nt
- un continuo andare e venire
- ein ständiges Kommen und Gehen
venire [veˈniːre] +
es
VB
intr
1. venire:
- venire da
- kommen aus
- venire a proposito
- wie gerufen kommen
- da dove vieni?
- woher kommst du?
- viene l’inverno
- der Winter kommt
2. venire (provenire):
- venire
- stammen, herkommen
3. venire:
- mi è venuto mal di testa
- ich habe Kopfschmerzen bekommen
- mi viene da ridere
- ich muss lachen
4. venire (riuscire):
- venire
- gelingen, herauskommen
- venire bene in fotografia
- auf Fotos gut aussehen
- la torta mi è venuta bene
- der Kuchen ist mir gut gelungen
6. venire
MATH
:
- venire
- aufgehen
- il conto non viene
- die Rechnung geht nicht auf
- venire avanti
- näher kommen, herankommen
- venire dentro
- hereinkommen
- venire dietro
- folgen
- vienimi dietro
- folge mir
- venire fuori
- herauskommen
- venire giù
- herunterkommen
- venire incontro
- entgegenkommen
7. venire:
- venire su
- heraufkommen
- venire su (bambini)
- wachsen, sich entwickeln
- venire su (cibo)
- aufstoßen
- i suoi figli sono venuti su bene
- seine Kinder haben sich gut entwickelt
12. venire:
- venire via
- sich lösen, abgehen, verschwinden
14. venire:
- far venire qn
- jemanden kommen lassen, rufen
15. venire:
- far venire
- machen, stimmen
- questo film (mi) fa venire sonno
- dieser Film macht (mich) schläfrig
venire (avere un orgasmo):
- venire fam
- kommen
19. venire (passivo):
- venire
- werden
- venne giustiziato
- er wurde hingerichtet
locuzioni:
- venire a capo di qc (Wendungen:)
- mit etw klarkommen
- venire a conoscenza di qc
- etw erfahren
- venire a costare
- kosten
- venire al dunque
- zur Sache kommen
- venire al nocciolo
- auf den Punkt kommen
- venire a prendere
- abholen
- venire a sapere
- erfahren
- venire a trovare
- besuchen
- venire in mente
- einfallen
- venire meno (svenire)
- ohnmächtig werden
- venire meno a qc
- etw vernachlässigen
- mi vengono i brividi
- mich überläuft es kalt
- non mi viene fam
- ich komme nicht darauf
- quanto viene? fam
- wie teuer ist (o kommt) das?
| io | vengo |
|---|---|
| tu | vieni |
| lui/lei/Lei | viene |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| loro | vengono |
| io | venivo |
|---|---|
| tu | venivi |
| lui/lei/Lei | veniva |
| noi | venivamo |
| voi | venivate |
| loro | venivano |
| io | venni |
|---|---|
| tu | venisti |
| lui/lei/Lei | venne |
| noi | venimmo |
| voi | veniste |
| loro | vennero |
| io | verrò |
|---|---|
| tu | verrai |
| lui/lei/Lei | verrà |
| noi | verremo |
| voi | verrete |
| loro | verranno |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il suo attaccamento morboso nei confronti del padrone fa sì che sia sempre alla ricerca del contatto fisico e visivo del padrone, tanto da venire soprannominato “cane velcro”.
it.wikipedia.org Per questo architettano truffe agli altri ragazzi del loro quartiere, solitamente finendo per fallire e venire umiliati.
it.wikipedia.org I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.
it.wikipedia.org Riescono comunque a salvarsi stimolando l'ugola della casa poco prima di venire inghiottiti e facendosi così vomitare all'esterno.
it.wikipedia.org Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
it.wikipedia.org