Traduzioni di „simplex“ nel dizionario latino » tedesco

sim-plex <Gen. plicis> (vgl. sem-el)

1.

simplex

einfach, nicht zusammengesetzt, unvermischt [ aqua reines; natura ];

simplex übtr

nicht kompliziert [ genus rei publicae; causa; fortuna nicht wechselnd ]

simpliciter Adv

geradezu, lediglich [ sententiam referre; defendere ]

2.

simplex

einfach, gewöhnlich [ mors u. genus mortis ohne besondere Martern ]

3.

simplex

einzeln, einer für sich, ein

simplici ordine urbem intrare

in einer Reihe

4.

simplex

ehrlich, offen, treuherzig, arglos, naiv [ animus; cogitationes ]

5.

simplex

natürlich, ungekünstelt, schlicht [ verba ]

simpliciter loqui

6. spätlat abw

simplex

einfältig