I. prenáša|ti <-m; prenašal> VB forma imperf vb trans
1. prenašati (nositi):
- prenašati
- to carry
- prenašati
- to transport
- prenašati
- to bear
- prenášati vreče/opeke/podatke
- to carry bags/bricks/data
2. prenašati MED:
- prenašati
- to transmit
- prenašati
- to carry
- prenášati bolezen
- to transmit a disease
3. prenašati:
- prenašati TV, RADIO
- to broadcast
- prenašati TV, RADIO
- to transmit
- televizija bo prenášala proslavo v živo
- the celebration will be broadcast live
4. prenašati (tolerirati):
- prenašati
- to stand
- prenašati
- to bear
- prenašati
- to put up with
- kako moreš prenášati tak hrup?
- how can you put up with such noise?
- nje ne prenášam
- I can't bear [ali stand] her
II. prenáša|ti VB forma imperf vb rifl prenášati se
1. prenašati:
- prenášati se
- to transmit
- prenášati se
- to pass on
2. prenašati MED:
- virus se prenáša po zraku
- the virus is airborne
- virus se prenáša z dotikom
- the virus is passed on through physical contact
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
S tem se korenito zviša izkoristek omrežja, ko uporabniki le občasno prenašajo večje količine podatkov.
sl.wikipedia.org Seveda mora reka prenašati dovolj usedlin daljše obdobje.
sl.wikipedia.org Svoje znanje je uspešno prenašal v prakso in napisal več strokovnih knjig, ter strokovnih in znanstvenih člankov.
sl.wikipedia.org Glodavci so znani predvsem kot škodljivci, ki uničujejo človekove zaloge živil in prenašajo nalezljive bolezni.
sl.wikipedia.org Vsi regenti so bili zadovoljni s stanjem, ki jim je omogočalo tako rekoč dedno prenašati funkcije iz roda v rod, brez odgovornosti do politične baze.
sl.wikipedia.org