Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lamiable
stillschweigend
callandico [kaʎan̩ˈdiko] AVV, callandito [kaʎan̩ˈdito] AVV, callando [kaˈʎan̩do] AVV
callandico (en silencio)
ganz leise
callandico (con disimulo)
klammheimlich
I. callar [kaˈʎar] VB vb intr
callar (guardar silencio) de/por
schweigen vor/aus +dat
callar (enmudecer) de/por
verstummen vor/aus +dat
¡a callar!
Ruhe jetzt!
¡pero calla/calle usted! colloq
das darf doch nicht wahr sein!
¡pero calla/calle usted! colloq
das gibt's doch nicht!
¡calla y moja! colloq
kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
¡calla y moja! colloq
steck deine Nase nicht in Dinge, die dich nichts angehen!
II. callar [kaˈʎarse] VB vb rifl
callarse (guardar silencio) de/por
schweigen vor/aus +dat
callarse (enmudecer) de/por
verstummen vor/aus +dat
se calló de [o por] miedo
er/sie schwieg vor [o. aus] Angst
¡cállate de una vez!
halt endlich den Mund!
III. callar [kaˈʎar] VB vb trans
1. callar (no decir):
callar un asunto
verschweigen
callar un secreto
bewahren
2. callar (hacer callar):
callar
zum Schweigen bringen
¡calla la boca!
Mund zu!
¡calla la boca!
halt den Mund!
presente
yocallo
túcallas
él/ella/ustedcalla
nosotros/nosotrascallamos
vosotros/vosotrascalláis
ellos/ellas/ustedescallan
imperfecto
yocallaba
túcallabas
él/ella/ustedcallaba
nosotros/nosotrascallábamos
vosotros/vosotrascallabais
ellos/ellas/ustedescallaban
indefinido
yocallé
túcallaste
él/ella/ustedcalló
nosotros/nosotrascallamos
vosotros/vosotrascallasteis
ellos/ellas/ustedescallaron
futuro
yocallaré
túcallarás
él/ella/ustedcallará
nosotros/nosotrascallaremos
vosotros/vosotrascallaréis
ellos/ellas/ustedescallarán
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
a la chita callando colloq
klammheimlich colloq
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Están en cyberespacio y es función tuya hacer que ellos hablen o callen.
reynaldocastro.blogspot.com
Uno se queda sin palabras y llega el silencio, uno habla, habla, habla y no escucha, para escuchar primero ay que callar.
www.espaciocris.com
De inmediato calló sorprendido por su perspicacia: quedarse en la nota es una forma de ser retro.
www.laoficinadeluis.com
Porque permiten que un chico de 15 años este en la calle.
labarbarie.com.ar
Nadie podía seguir trabajando, había que hacerlo callar, callate loco.
hablandodelasunto.com.ar

Cerca nel dizionario