Traduzioni di „deslumbrarme“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . deslumbrar [deslumˈbrar] VB vb trans

deslumbrar

blenden

no puedes deslumbrarme con tu riqueza

ich lasse mich von deinem Reichtum nicht blenden [o. täuschen]

quedé deslumbrado por su belleza

ich war von seiner/ihrer Schönheit geblendet [o. überwältigt]

cierra las persianas para que no nos deslumbre tanto el sol

lass die Jalousien herunter, damit uns die Sonne nicht so blendet

II . deslumbrar [deslumˈbrar] VB vb rifl deslumbrarse

1. deslumbrar (con la luz):

deslumbrarse

geblendet werden

2. deslumbrar (pasmarse):

deslumbrarse

hingerissen sein

deslumbrarse

überwältigt sein

3. deslumbrar (dejarse engañar):

deslumbrarse

geblendet sein

deslumbrarse

sich täuschen lassen

me deslumbré con sus promesas

ich fiel auf seine/ihre Versprechungen herein

me deslumbré con sus promesas

ich ließ mich durch seine/ihre Versprechungen blenden

Esempi per deslumbrarme

no puedes deslumbrarme con tu riqueza

ich lasse mich von deinem Reichtum nicht blenden [o. täuschen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sumida en un mar de insignificancias, mientras la luz de lo que verdaderamente importa intenta deslumbrarme.

www.forojovenes.com