Traduzioni di „Fußgewölbe“ nel dizionario tedesco » francese

Fußgewölbe <-s, -> SOST nt

Fußgewölbe

voûte f plantaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In aller Regel ist der Senkfuß durch eine Schwäche der Fußmuskulatur bedingt, die normalerweise das Fußgewölbe trägt.

de.wikipedia.org

Zehen, Gelenke, Fußgewölbe und Muskulatur entwickeln sich unphysiologisch.

de.wikipedia.org

Säuglinge haben von Natur aus einen Plattfuß aufgrund des noch vorhandenen Fettgewebes an der Fußsohle und weil sich die Fußgewölbe erst später mit der Belastung ausbilden.

de.wikipedia.org

Der bestimmende geometrische Teil des Fußes ist hier das Fußgewölbe bzw. dessen eigentliche Wölbung.

de.wikipedia.org

Mit Sicherheitsschuhen, in deren Sohle ein Stahlblatt integriert ist, kann man auch längere Zeit auf solchen dünnen Sprossen stehen, ohne das Fußgewölbe zu überlasten.

de.wikipedia.org

Einlagen können das Fußgewölbe stützen und den Vorfuß entlasten.

de.wikipedia.org

Die Fußgewölbe sind für die einwandfreie Funktion des Fußes von großer Bedeutung, da sie wie Stoßdämpfer wirken.

de.wikipedia.org

Das Fußgewölbe (auch als Fußbogen bezeichnet) wird durch Muskulatur verspannt und durch Bänder aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Dabei wird das abgesenkte Fußgewölbe im mittleren Anteil an der Innenseite aufgerichtet (durch eine Innenrandstütze oder Supinationskeil), wodurch unter anderem die Zugspannung des Sehnenansatzes der Plantarfaszie nachlässt.

de.wikipedia.org

Ein zu stark ausgeprägtes Fußgewölbe beeinträchtigt die Funktion des Fußes ebenfalls, hierbei wird von einem Hohlfuß gesprochen.

de.wikipedia.org