tedesco » inglese

Traduzioni di „Fußgewölbe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fuß·ge·wöl·be <-s, -> SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Schuh wurde mit einem BOA IP-1-Schnürsystem im oberen Bereich ausgestattet, dazu kommen zwei anatomisch geformte Riemen im unteren Bereich, die sich zur perfekten Anpassung verstellen lassen.

Die ErgoLogic Innensohle verfügt über ein verstellbares Fußgewölbe und eine Mittelfuß-Einlage.

Die Außensohle aus Karbonfaser hat den Steifigkeits-Index 9.

www.scott-sports.com

The shoe uses a Boa IP1 closure at the top plus two lower anatomic fit straps that can articulate to adapt to the shape of the foot.

The ErgoLogic insole features an adjustable arch support and metatarsal button.

The stiff Carbon fiber outsole has a stiffness index of 9.

www.scott-sports.com

WXL-Leisten

erweiterter Zehenbereich kombiniert mit mehr Volumen um Fußgewölbe/Rist

LOWA Outdoor

www.lowa.de

WXL-Last

expanded toe box combined with more volume around arch/instep

LOWA Outdoor

www.lowa.de

PU Stützelement für :

- exzellente Stabilität - ergonomische Abrollbewegung - zusätzlichen Halt im Fußgewölbe

Produkte mit dieser Technologie

kempa-handball.de

PU injected torsion element for :

- excellent stability - ergonomical rolling motion - additional support of the arch

Products with this technology

kempa-handball.de

Auch auf Klettersteigen ist der Tibet GTX ® Ws, der über einen speziellen Damenleisten gefertigt wird, zu Hause.

dunkelgrau/navy erweiterter Zehenbereich mit mehr Volumen um Fußgewölbe/Rist

zum Wunschzettel hinzufügen

www.lowa.de

The Tibet GTX ® Ws, built on a special women ’s last, is even quite at home on via ferrate.

dark grey/navy expanded toe box with more volume around arch/instep

add to my wish list

www.lowa.de

Auch auf Klettersteigen ist der Tibet GTX ® zu Hause.

sepia/schwarz erweiterter Zehenbereich mit mehr Volumen um Fußgewölbe/Rist

zum Wunschzettel hinzufügen

www.lowa.de

It ’s even quite at home on via ferrate.

sepia/black expanded toe box with more volume around arch/instep

add to my wish list

www.lowa.de

stabiler Halt und guter Schutz

TPU - verstärkt das Fußgewölbe und den Vorfuß

Gewicht:

www.unterwegs.biz

Stable and good protection

TPU - reinforces the arch and the forefoot

Weight:

www.unterwegs.biz

Das ist Sache des Fachmanns, denn Reparaturen sind schwierig.

• Wer ein schwaches Fußgewölbe hat, braucht perfekt sitzende Einlagen.

• Die Experten in unseren Laufläden helfen gerne weiter.

www.lunge.de

This should be left for the expert, because repairs are difficult.

• Persons with a weak arch need perfectly fitting arch supports.

• The experts in our shops are very willing to help you.

www.lunge.de

Laufen im Meeressand ist ein Training, das sich positiv auf die Entwicklung des Fußes auswirkt.

Aus diesem Grund hat Naturino das exklusive Sandeffekt-System entwickelt: eine weiche Auflage, die der natürlichen Situation des Laufens im Meeressand nachempfunden ist und die Entwicklung des Fußgewölbes sowie der Gelenke unterstützt.

Naturino Schuhe begleiten dank ihrer technischen Merkmale, wie des Sandeffekts, des festen, gleichzeitig aber flexiblen Schuhbodens und des weichen Obermaterials den Fuß bei seinem Wachstum und fördern dessen anatomisch richtige Entwicklung.

www.naturino.com

Walking barefooted on sand helps the development of feet.

That is why Naturino has designed the exclusive Sand Effect System: a soft support that creates the natural feeling of walking on sea sand to help the development of the foot arch and joints.

Thanks to special technical characteristics like the Sand Effect system, sturdy flexible bottoms and soft uppers, Naturino shoes adapt to the shape of feet as they grow helping them to develop correctly.

www.naturino.com

Bei der Landephase sollte der ganze Fuß flach und nur knapp vor dem Körperschwerpunkt aufsetzen, dabei sollte das Knie leicht gebeugt sein.

Nur so können das Fußgewölbe, der Fuß, Unterschenkel und Knie zusammen mit dem Trainingsschuh und der Beinmuskulatur Stöße und Kräfte abfedern und ihre dämpfende Funktion erfüllen.

Dagegen ist meiner Meinung nach Fersenlauf, auch mit Abrollen von der Ferse über den ganzen Fuß und Vorfußlauf nicht zu empfehlen.

www.flexi-bar.com

A wrong style can quickly reverse the desired positive results into the opposite : in the landing phase, the entire foot should touch the ground flatly not far from the body ’s center of gravity axis, with the knee slightly bent.

Only then can the arch of the foot, the entire foot, the lower leg and knee, aided by the running shoe and the leg musculature, dampen the forces and impact and thus fulfill their intended function.

It is my opinion that heel or toe landings, even with a full roll-off of the foot, cannot be recommended.

www.flexi-bar.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Fußgewölbe" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文