Traduzioni di „Index“ nel dizionario tedesco » francese

Index <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, Plː ˈɪnditseːs] SOST m

1. Index (Verzeichnis):

Index

index m

2. Index (Verzeichnis verbotener Bücher):

Index

index m

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index

auf dem Index stehen

être à l'index

3. Index ECON, MAT, STAT:

Index (Kennziffer)

indice m

Nikkei-Index SOST m BORSA

Nikkei-Index

indice m Nikkei

Performance-Index [pəˈfɔːməns-] SOST m FIN

Performance-Index

indice m de performance

Dow-Jones-Index [ˈdaʊˈdʒoːnz-] SOST m

Dow-Jones-Index

indice m Dow-Jones

Body-Mass-Index [ˈbɔdimɛːsɪndɛks] SOST m MED

Body-Mass-Index

indice m de masse corporelle

Esempi per Index

glykämischer Index

indice m glycémique

auf dem Index stehen

être à l'index

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig reicht die Sortierung der Daten nach einem Primärindex nicht aus, so dass weitere Indizes erforderlich sind.

de.wikipedia.org

DAX, S&P 500 TR Index und REXP sind Performanceindizes.

de.wikipedia.org

Der darin enthaltene Index der menschlichen Entwicklung listet Länder nach einem Kombinationswert aus Bildungs&shy;grad, Lebenserwartung und durchschnittlichem Pro-Kopf-Einkommen auf.

de.wikipedia.org

Leitindizes sind der S&P/TSX 60 und der S&P/TSX Composite Index.

de.wikipedia.org

Zweitens hat die Strategie in der Vergangenheit nur bei langjähriger Anwendung ihre Überlegenheit gegenüber den Indizes zeigen können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden die millerschen Indizes der Ebenen in runden Klammern geschrieben: (hkl).

de.wikipedia.org

Indizes beeinflussen die Leistung, aber nicht die Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Indizes bezeichnen die Komponenten der räumlichen Orientierung (in kartesischen Koordinaten) der entsprechenden Felder.

de.wikipedia.org

Aus verschiedenen Gründen kann sich die Wertentwicklung des ETFs von der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Indexes unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wenn man nun von den kanonischen -Indizes zu den oben eingeführten allgemeineren -Indizes übergeht, ergibt sich die Definition von hyperhyperimmunen Mengen.

de.wikipedia.org