Traduzioni di „Leistungsort“ nel dizionario tedesco » francese

Leistungsort SOST m DIR

Leistungsort

lieu m de prestation [ou d'exécution]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sofern das Gesetz keine Ausnahme vorsieht, gilt der Wohnort bzw. Geschäftssitz des Empfängers als Leistungsort.

de.wikipedia.org

Erfüllt wird bereits am Leistungsort/ Erfüllungsort.

de.wikipedia.org

Die Mahnung muss sich hierbei hinsichtlich Umfang, Leistungsort sowie Art und Weise genau auf die geschuldete Leistung beziehen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch eine Freistellung bei Lieferungen oder dadurch, dass der Leistungsort im Ausland liegt.

de.wikipedia.org

Der Leistungsort ist zu unterscheiden vom Erfolgsort, der den Ort bezeichnet, an dem der Leistungserfolg eintritt.

de.wikipedia.org

Typisch für die Schickschuld ist, dass Leistungsort und Erfolgsort auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Im gesetzlichen Normalfall liegt also der Leistungsort (und der Erfolgsort) beim Schuldner; von ihm ist demnach nur verlangt, die Leistung bei sich zur Abholung bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen über den Leistungsort erfassen auch den Ort der Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn der Verkäufer eine Bringschuld übernommen hat, ist der Leistungsort auch der Wohnsitz bzw. die Niederlassung des Käufers.

de.wikipedia.org

Er ist zu unterscheiden vom Leistungsort (auch Erfüllungsort genannt), an dem die Leistungshandlung vorzunehmen ist, und vom deliktischen Erfolgsort.

de.wikipedia.org