Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SOST nt
1. Mittel:
- Mittel (Medikament)
- médicament m
- Mittel (Hausmittel, Heilmittel)
- remède m
2. Mittel (Putzmittel, Fleckenmittel):
- Mittel
- produit m
3. Mittel (Methode):
- Mittel
- moyen m
- mit allen Mitteln
- par tous les moyens
- als letztes [o. äußerstes] Mittel
- en dernier recours
- kein Mittel unversucht lassen
- essayer tous les moyens
- ihm ist jedes Mittel recht
- tous les moyens lui sont bons
4. Mittel Pl (Geldmittel):
- Mittel
- moyens mpl
- Mittel binden
- immobiliser des capitaux
- die Mittel für etw kürzen
- réduire les moyens destinés à qc
- die notwendigen Mittel aufbringen
- réunir les fonds nécessaires
- über die notwendigen Mittel verfügen
- avoir les moyens nécessaires
5. Mittel (Mittelwert, Durchschnitt):
- Mittel
- moyenne f
- arithmetisches Mittel
- moyenne arithmétique
- im Mittel
- en moyenne
locuzioni:
- Mittel und Wege finden [um] etw zu tun
- trouver le moyen de faire qc
- Mittel zum Zweck
- moyen m de parvenir à ses fins
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.
de.wikipedia.org Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org