Traduzioni di „ausreiben“ nel dizionario tedesco » francese

aus|reiben VB vb trans irreg

1. ausreiben (entfernen):

ausreiben (Flecken)

frotter

2. ausreiben (trockenreiben):

ausreiben (Geschirr, Gläser)

essuyer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird das Korn aus dem Stroh ausgerieben und fällt durch die Maschen des Korbes.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Gefäße, in denen die Schwedenmilch zubereitet wird, mit Fettkraut ausgerieben.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Pigment auf die erforderliche Korngröße ausgerieben und verpackt.

de.wikipedia.org

Versuche zeigen, dass mit spitzen Felsstücken in den Fels geschlagene Ausbuchtungen in kurzer Zeit zu glatten Schalen ausgerieben werden können.

de.wikipedia.org

Beim Ausreiben wird der Kegel des Stimmhorns mit mäßigem Druck auf der Pfeifenmündung gedreht.

de.wikipedia.org

Die reifen, tief schwarz gefärbten Samen werden von Hand ausgerieben und gewaschen.

de.wikipedia.org

Die Schalen sind entweder natürlich durch chemische Auswitterung, tropfendes Wasser, Wassermühlen oder durch Ausreiben, Ausstemmen oder Ausbrennen entstanden.

de.wikipedia.org

Dabei dient der Spitzkegel (Kopfteil) zur Erweiterung der Orgelpfeifenmündung (Ausreiben), das trichterförmige Ende (Fußteil) zur Verengung der Mündung (Einreiben).

de.wikipedia.org

Nachdem man das Dekor in die oberste Lackschicht eingraviert hatte, wurden die Vertiefungen mit Gold und Silber ausgerieben, wodurch man besonders optische Effekte erreichte.

de.wikipedia.org

Eine chemische Reinigung gab es noch nicht, die Tuchmäntel wurden nur ausgebürstet, Flecken wurden ausgerieben, der Pelz wurde zum Entstauben und gegen Mottenbefall geklopft.

de.wikipedia.org