Traduzioni di „bereitwillig“ nel dizionario tedesco » francese

I . bereitwillig AGG

bereitwillig Helfer, Verkaufspersonal

empressé(e)

II . bereitwillig AVV

bereitwillig

avec empressement

bereitwillig gestehen

s'empresser d'avouer

Esempi per bereitwillig

bereitwillig gestehen

s'empresser d'avouer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ukrainische Regierung, so der Bericht, habe bislang gut mit der UN-Mission kooperiert und bereitwillig Informationen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Schüler lassen sich bereitwillig bevormunden, drillen und „zwiebeln“.

de.wikipedia.org

Dabei akzeptiert der Masochist bereitwillig Misserfolge oder er zieht Unfälle magisch an oder er geißelt sich mit Selbstvorwürfen.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten amüsieren sich über einen so absurden Wunsch, überlassen ihm aber bereitwillig den Schlüssel zu einem verlassenen Park, der seiner Großmutter gehört hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde immer in die nationalsozialistische Ideologie eingeflochten, was er wohl auch bereitwillig zuließ.

de.wikipedia.org

Außerdem wollen sich die Stadtbehörden bereitwillig an dem Projekt zur Errichtung eines Technologieparks beteiligen, weil sie an der Entwicklung ihrer Region Interesse haben.

de.wikipedia.org

Sie folgten daher bereitwillig der Anwerbung und den Versprechungen des Zaren.

de.wikipedia.org

So weckte sie ihre älteste Tochter, die ihr bereitwillig die Streichhölzer gab.

de.wikipedia.org

Danach akzeptierte das Volk auch bereitwillig seine beiden Brüder im Amt des Dogen.

de.wikipedia.org

Da er wusste, dass er verloren war, gestand er, von der Folter gezeichnet, bereitwillig die absurdesten Verbrechen.

de.wikipedia.org