Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

douer ,

oppure

I. avouer [avwe] VB vb trans

avouer: gestehen

avouer: gestehen

avouer (crime): zugeben

avouer (erreur, méprise, faiblesse): eingestehen

avouer faire qc: zugeben, etw zu tun

je dois vous avouer que: ich muss Ihnen gestehen, dass

il faut bien avouer que c'est beau: man muss schon zugeben, dass es schön ist

II. avouer [avwe] VB vb intr

1. avouer:

avouer: gestehen

2. avouer (admettre):

avouer: zugeben

III. avouer [avwe] VB vb rifl

s'avouer coupable: sich schuldig bekennen

s'avouer vaincu(e): sich geschlagen geben

je dois m'avouer déçu(e): ich muss [Ihnen] meine Enttäuschung gestehen

dévouer [devwe] VB vb rifl

se dévouer: sich [auf]opfern

être tout(e) dévoué(e) à qn/qc: jdm/einer S. treu ergeben sein

I. vouer [vwe] VB vb trans

1. vouer (condamner):

vouer à qc personne:: zu etw verdammen

vouer à qc chose:: zu etw bestimmen

2. vouer (consacrer):

vouer: widmen

3. vouer RELIG:

vouer qc à un saint/une sainte: etw einem/einer Heiligen weihen

4. vouer (ressentir):

vouer de la haine à qn: Hass gegen jdn hegen

II. vouer [vwe] VB vb rifl

se vouer à qn/qc: sich jdm/einer Sache widmen

se vouer au célibat: sich dem Zölibat verschreiben

douer [due] VB vb trans

douer qn de qc: jdn mit etw ausstatten

bafouer [bafwe] VB vb trans

bafouer: verhöhnen

bafouer: lächerlich machen

bafouer (règlement): ins Lächerliche ziehen

Présent
j'	avoue
tu	avoues
il/elle/on	avoue
nous	avouons
vous	avouez
ils/elles	avouent

Imparfait
j'	avouais
tu	avouais
il/elle/on	avouait
nous	avouions
vous	avouiez
ils/elles	avouaient

Passé simple
j'	avouai
tu	avouas
il/elle/on	avoua
nous	avouâmes
vous	avouâtes
ils/elles	avouèrent

Futur simple
j'	avouerai
tu	avoueras
il/elle/on	avouera
nous	avouerons
vous	avouerez
ils/elles	avoueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Très jolie et assez sportive, elle est douée, obtient toujours de bonnes notes et réussit tout ce qu'elle entreprend.

fr.wikipedia.org

Doués d'une force colossale et dépositaires de la science antique, ils figurent certainement cette crainte nordique de voir sombrer les forces de vie.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle devint l'élève et la fidèle amie du sculpteur, qui remarquait son talent inné, douée d'une remarquable précocité.

fr.wikipedia.org

La résine huileuse est douée de propriétés cicatrisantes.

fr.wikipedia.org

Lors des précédents hors-série, on apprend qu'elle est assez douée aux kido et d'après certaines rumeurs son livre contiendrait des incantations de kido.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario