Traduzioni di „mitversichern“ nel dizionario tedesco » francese

mit|versichern* VB vb trans

mitversichern

coassurer

bei jdm mitversichert sein

être inclus(e) dans le contrat d'assurance de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Schadenart kann als Mehrleistung (bis zur festgelegten Schadengrenze) zusätzlich zur normalen Privaten Haftpflichtversicherung mitversichert werden.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder sind – sofern sie kein eigenes Entgelt beziehen – ohne zusätzliche Beitragszahlung mitversichert.

de.wikipedia.org

Mitversichert werden meist die in der Firma arbeitenden Personen.

de.wikipedia.org

Sie erhalten gegebenenfalls Rente wegen Todes und sind unter den gleichen Voraussetzungen wie Ehegatten bei der gesetzlichen Krankenversicherung im Rahmen der Familienversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Eingebaute Serienküchen, die ohne wesentlichen Wertverlust auch wieder vom Gebäude getrennt werden können, sind keine Gebäudbestandteile und somit grundsätzlich nicht durch die Gebäudeversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org

Generell mitversichert sind auch Auswirkungen eines Sachschadens innerhalb eines Unternehmens bzw. einer Unternehmensgruppe (Wechselwirkungsschäden).

de.wikipedia.org

Mitversichert sind auch Bauarbeiten im begrenzten Umfang sowie Sachschäden durch häusliche Abwässer, die im Gebäude anfallen, und Schäden durch Rückstau aus dem Straßenkanal.

de.wikipedia.org

Qualitative oder quantitative Veränderungen bereits bekannter Risiken sind generell mitversichert.

de.wikipedia.org

Das Risiko ist demnach beitragsfrei mitversichert bis zur nächsten Prämienfälligkeit.

de.wikipedia.org

Angehörige der Mitarbeiter, die am Betriebsausflug teilnehmen, sind nicht über die gesetzliche Unfallversicherung mitversichert.

de.wikipedia.org