Traduzioni di „zergliedern“ nel dizionario tedesco » francese

zergliedern* VB vb trans

zergliedern (Satz, Text)

décomposer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Umstand wurde noch dadurch verstärkt, dass die seitlichen Einfassungen des Mitteltraktes durch viele kleinere Fensterchen stark zergliedert wurden.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie der 8,144 km² großen, maximal 4,5 km langen und 3 km breiten Insel ist durch zahlreiche kleine Buchten stark zergliedert.

de.wikipedia.org

Dieses Ost-West streichende Lager ist gefaltet und durch Sprünge in mehrere kleine Einzelschollen zergliedert.

de.wikipedia.org

Mehrere von Nordnordwesten nach Südsüdosten verlaufende tektonische Störungen zergliedern den Hintertaunus in Hochflächen und Senkungszonen, welche vom Niveau der Rumpffläche (350 bis Höhe) abweichen.

de.wikipedia.org

Der verbliebene, schmale Sonnenring konnte dabei durch die Unebenheit der Mondlandschaft bereits in einzelne Fragmente zergliedert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch wird dieser unter einem hochauflösenden Mikroskop in die natürlichen Bündelungen des Haares (Follikulare Einheiten) zergliedert.

de.wikipedia.org

Die ganze Hochebene ist zergliedert, durchzogen von tief eingeschnittenen Schluchten und Tälern mit großen Höhenunterschieden von 600 bis 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Kompetenzen an einem zentralen Standort gebündelt, um nicht länger an zwei Standorten zergliedert zu sein.

de.wikipedia.org

Die 3 Griffel sind an der Basis zergliedert und bis zu 2 mm lang.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.

de.wikipedia.org