Traduzioni di „Auslese“ nel dizionario tedesco » greco

Auslese <-, -n> [ˈaʊsleːzə] SUBST f

1. Auslese (Auswahl):

Auslese

επιλογή f

Auslese

διαλογή f

2. Auslese (Wein):

Auslese

εκλεκτό κρασί nt

3. Auslese bio:

Auslese

επιλογή f

aus|lesen irr VERB vb trans

1. auslesen (durchlesen):

auslesen

διαβάζω μέχρι το τέλος

2. auslesen (auswählen):

auslesen

διαλέγω

Esempi per Auslese

natürliche Auslese BIOL

φυσική επιλογή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darauf findet sich „eine interessante Auslese teils bekannter, teils weniger bekannter oder sogar unbekannter Rückert-Vertonungen mit verschiedenen Charakteren“.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist der Schutz vor unrechtmäßigen Kopien durch das Auslesen des extern befindlichen Speichers.

de.wikipedia.org

Für das anschließende Auslesen des 6144 Byte großen Speichers standen 12 Sekunden Zeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Besonders einfache Kameras können auch mit einer reduzierten Anzahl Kontakte für das Auslesen der Filmempfindlichkeit arbeiten.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Das Auslesen einer Speicherstelle ist dabei konsumierend, es muss also zur Erhaltung des Speicherzustandes nach einem Lesevorgang der gelesene Wert neu geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Als Auslese bezeichnet man sowohl den Reifegrad der Trauben und ihren Zuckergehalt zum Zeitpunkt der Lese, als auch den daraus gewonnenen Wein.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht ein schnelles verlust- und fehlerfreies Auslesen.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org