Traduzioni di „Befristung“ nel dizionario tedesco » greco

Befristung <-, -en> SUBST f DIR

Befristung des Arbeitsvertrages

θέση προθεσμίας σε σύμβαση εργασίας

Befristung des Verwaltungsakts

θέση προθεσμίας σε διοικητική πράξη

Esempi per Befristung

Befristung des Arbeitsvertrages

θέση προθεσμίας σε σύμβαση εργασίας

Befristung des Verwaltungsakts

θέση προθεσμίας σε διοικητική πράξη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Dauer der Befristung muss so geregelt sein, dass sie dem gesetzten wissenschaftlichen Qualifizierungsziel angemessen ist.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite kann das Vorhandensein ehebedingter Nachteile eine Befristung des Unterhalts ausschließen.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsschutzgebiet wurde 1974 mit einer Befristung bis 1994 ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Jedoch entschied der Senat im Jahr 2018, eine erneute Widmung des Grabes als Ehrengrab vorzunehmen – mit der üblichen Befristung auf zwanzig Jahre.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung einer Befristung ist nur zulässig, wenn die Befristung den Interessen des Heimbewohners nicht widerspricht (z. B. bei Einrichtungen der Kurzzeitpflege).

de.wikipedia.org

Erst als 1976 die grundsätzliche Befristung der Waffenbesitzkarte aufgehoben wurde, entschlossen sich die Waffenbesitzer, über drei Millionen Waffen anzumelden.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag als Sportlicher Leiter läuft ohne Befristung.

de.wikipedia.org

Ein Vertrag tritt außer Kraft, wenn er durch im Vertrag festgeschriebene Ziele oder Befristung als endgültig erfüllt gilt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Normen des Bürgerlichen Rechts setzen eine Fristsetzung voraus (Befristung).

de.wikipedia.org

Die einschränkende Bindung an einen Makler wird kompensiert durch eine zeitlich angemessene Befristung der Vertragsdauer.

de.wikipedia.org