Traduzioni di „Erschöpfung“ nel dizionario tedesco » greco

Erschöpfung <-, -en> SUBST f mst sing

1. Erschöpfung:

Erschöpfung

κούραση f

Erschöpfung

εξάντληση f

chronische Erschöpfung

χρόνια κόπωση f

bis zur Erschöpfung

μέχρι εξάντλησης

2. Erschöpfung fig DIR:

Erschöpfung

εξάντληση f

Erschöpfung des Patentrechts

ανάλωση του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας

Erschöpfung der Rechtsmittel

εξάντληση των ένδικων μέσων

Esempi per Erschöpfung

chronische Erschöpfung

χρόνια κόπωση f

bis zur Erschöpfung

μέχρι εξάντλησης

Erschöpfung des Patentrechts

ανάλωση του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας

Erschöpfung der Rechtsmittel

εξάντληση των ένδικων μέσων

Erschöpfung der Rechtsbehelfe

εξάντληση των ενδίκων βοηθημάτων

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.

de.wikipedia.org

Bereits 1761 zeichnete sich eine allgemeine Erschöpfung der Kriegsparteien ab, die im Verlauf des Jahres 1762 weiter zunahm.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch zu Nebenwirkungen wie Übelkeit, häufig Erbrechen, Erschöpfung und Verstopfung kommen.

de.wikipedia.org

Auch das Gegenteil, die Erschöpfung des Vorrats an Tubulineinheiten, ist möglich.

de.wikipedia.org

Er hat in diesem 28-rundigen Marathonturnier mehrere gut angelegte Partien aus "Erschöpfung" entweder im entscheidenden Augenblick nicht gewonnen oder gar noch verloren.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Hunger und Erschöpfung setzten den Franzosen zu und selbst unter den Gardeeinheiten machte sich Unmut breit.

de.wikipedia.org

Der personifizierte Baum in der zweiten Strophe weist auf die physische und auch psychische Erschöpfung der Exilschriftsteller hin.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org