tedesco » greco

Traduzioni di „Forderung“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Forderung
nome
Förderung
nome

Forderung <-, -en> SUBST f

1. Forderung (Verlangen):

Forderung
απαίτηση f
Forderung
διεκδίκηση f

2. Forderung (Gefordertes):

Forderung
αίτημα nt
Forderung
αίτηση f
eine Forderung erfüllen
ικανοποιώ ένα αίτημα

4. Forderung (Herausforderung):

Forderung
πρόκληση f

Förderung <-, -en> SUBST f

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung
εξόρυξη f

2. Förderung (Unterstützung):

Förderung
υποστήριξη f
Förderung
προώθηση f

Esempi per Forderung

marktfähige Forderung
εμπορεύσιμη απαίτηση
unpfändbare Forderung
ακατάσχετη απαίτηση
ausstehende Forderung
εκκρεμής καθυστερούμενη απαίτηση
uneinbringliche Forderung
μη εισπράξιμη [ή επισφαλής] απαίτηση
die Fälligkeit der Forderung
το ληξιπρόθεσμο της απαίτησης
einer Forderung Genüge tun
ικανοποιώ ένα αίτημα
seiner Forderung Nachdruck verleihen
δίνω έμφαση στην αίτησή μου
eine Forderung erfüllen
ικανοποιώ ένα αίτημα
eine Forderung eintreiben
εισπράττω ένα οφειλούμενο ποσό
eine Forderung einklagen
ζητώ με αγωγή την ικανοποίηση απαίτησης
Anzeige der Abtretung einer Forderung
αναγγελία της εκχώρησης μιας απαίτησης
eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen
αναγγέλλω/διακανονίζω/απορρίπτω απαίτηση
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
η προβολή της απαίτησής σας είναι δυνατή μέχρι τέλος του έτους

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.
de.wikipedia.org
Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.
de.wikipedia.org
Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org
Die ursprünglich mit eingebundenen kaiserlichen Gesandten zogen sich im Laufe der Verhandlungen zurück, da sie nicht bereit waren, die Forderungen der Schweden zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.
de.wikipedia.org
Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.
de.wikipedia.org
Allerdings lehnten einige kongolesische Adlige die Forderung der Missionare ab, die Polygamie abzuschaffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Forderung" in altre lingue

"Forderung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati