Traduttore PONS tedesco ↔ greco

Beihilfe <-, -n> SUBST f

1. Beihilfe FIN (Subvention):

Beihilfe

επιχορήγηση f

2. Beihilfe FIN (Sozialbeihilfe, Studienbeihilfe, Krankenbeihilfe):

Beihilfe

επίδομα nt

Beihilfe gewähren

παρέχω επίδομα

Beihilfe leisten

παρέχω επίδομα

3. Beihilfe DIR (Mithilfe bei einer Straftat):

Beihilfe

συνέργεια f

sich der Beihilfe schuldig machen

ενοχοποιούμαι για συνέργεια

Beihilfe zum Mord

συνέργεια σε φόνο

Gehilfe <-n, -n> [gəˈhɪlfə] SUBST m

1. Gehilfe ricerc (Hilfskraft):

Gehilfe

βοηθός mf

2. Gehilfe DIR (Komplize):

Gehilfe

συνεργός mf

Rechtshilfe <-> SUBST f sing DIR

Rechtshilfe

δικαστική αρωγή f συνδρομή f

kostenlose Rechtshilfe

δωρεάν δικαστική αρωγή

Rechtshilfe leisten

παρέχω δικαστική συνδρομή

Aushilfe <-, -n> SUBST f

1. Aushilfe nur sing (Hilfe):

Aushilfe

βοήθεια f

Aushilfe

συνδρομή f

zur Aushilfe

για βοήθεια

2. Aushilfe (Aushilfskraft):

Aushilfe

βοηθός mf

Voce OpenDict

Nachhilfe SUBST

Nachhilfe f

ενισχυτική διδασκαλία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

1893 bat bereits der Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs die Stadtverwaltung um Beihilfe bei der Errichtung einer Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Die Abfindung muss vom Arbeitgeber getragen werden und braucht vom Arbeitnehmer nicht versteuert zu werden, für die Beihilfe kommt der Staat auf.

de.wikipedia.org

Der Kirchenrat schickte einen Antrag auf Beihilfe an die Landeskirche mit einer sehr ausführlichen Begründung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm Beihilfe bei hunderten Todesfällen während der Revolution vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Beihilfe zur Abtreibung wurde er jedoch 1939 aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org