GRAB - Traduzione tedesco-greco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Grab <-(e)s, Gräber> [graːp, pl: ˈgrɛːbɐ] SUBST nt

Grab: τάφος m

jdn zu Grabe tragen ricerc: κηδεύω κάποιον

verschwiegen wie ein Grab sein colloq: είμαι τάφος

mit einem Bein im Grab stehen: βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο

jdn ins Grab bringen: σκάβω το λάκκο κάποιου

er würde sich im Grab umdrehen: θα έτριζαν τα κόκκαλά του

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB vb trans/vb intr

graben: σκάβω

nach einem Schatz graben: σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis: κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SUBST m

1. Graben (für Rohr, Kabel):

Graben: χαντάκι nt

2. Graben (Bewässerungsgraben):

Graben: αυλάκι nt

3. Graben MILIT (Schützengraben):

Graben: χαράκωμα nt

4. Graben (Burggraben):

Graben: τάφρος f

5. Graben GEOG:

Graben: τεκτονική τάφρος f

Präsens
ich	grabe
du	gräbst
er/sie/es	gräbt
wir	graben
ihr	grabt
sie	graben

Präteritum
ich	grub
du	grubst
er/sie/es	grub
wir	gruben
ihr	grubt
sie	gruben

Perfekt
ich	habe	gegraben
du	hast	gegraben
er/sie/es	hat	gegraben
wir	haben	gegraben
ihr	habt	gegraben
sie	haben	gegraben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegraben
du	hattest	gegraben
er/sie/es	hatte	gegraben
wir	hatten	gegraben
ihr	hattet	gegraben
sie	hatten	gegraben

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn ins Grab bringen: σκάβω το λάκκο κάποιου

verschwiegen wie ein Grab sein colloq: είμαι τάφος

mit einem Bein im Grab stehen: βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο

er würde sich im Grab umdrehen: θα έτριζαν τα κόκκαλά του

mit einem Fuß im Grab stehen: είμαι με το ένα πόδι στον τάφο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unter diesen Gräbern befanden sich auch zumindest die von Sprockhoff mit den Nummern 755 und 756 versehenen Anlagen.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

11 der Gräber befinden sich im Kircheninneren, die restlichen 25 Gräber liegen auf der Nord- und der Südseite des Kirchenbaus.

de.wikipedia.org

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario