Traduzioni di „Weisung“ nel dizionario tedesco » greco

Weisung <-, -en> [ˈvaɪzʊŋ] SUBST f

1. Weisung (Befehl):

Weisung

εντολή f

2. Weisung (Unterweisung):

Weisung

καθοδήγηση f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1 GewO auch auf Weisungen, die die Ordnung und das Verhalten des Arbeitnehmers im Betrieb betreffen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

Eine Order (von franz.: ordre) bedeutet etwa einen Befehl, oder eine Weisung.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation 1945 wurde die Produktion auf Weisung des Alliierten Kontrollrates vorübergehend eingestellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er bei der Wahrnehmung seines Amts weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden, sondern lediglich seinem Gewissen unterworfen.

de.wikipedia.org

Er erhielt dazu Weisungen und Befugnisse, um seinen Verhandlungsspielraum abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.

de.wikipedia.org

Alle Entscheidungen innerhalb der Organisation werden nach dem Konsensprinzip getroffen, wobei die militärische Ebene nach den Weisungen der zivilen Ebene zu handeln hat.

de.wikipedia.org

Börsennotierte Gesellschaften bieten einen Stimmrechtsvertreter an, meist einen Mitarbeiter der Gesellschaft, der nach den Weisungen der Aktionäre abstimmt.

de.wikipedia.org

Sie vollzieht damit das und unterliegt diesbezüglich den Weisungen des Bundesministers für Finanzen.

de.wikipedia.org