Traduzioni di „abändern“ nel dizionario tedesco » greco

ab|ändern VERB vb trans

abändern

τροποποιώ

abändern

αλλάζω

Esempi per abändern

ein Urteil abändern

αναθεωρώ τροποποιώ απόφαση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wärterhäuser waren nach einem Musterplan gebaut, der je nach Geländesituation etwas abgeändert wurde.

de.wikipedia.org

Dabei sollte es den Vorschlägen des Vermittlungsausschusses entsprechend abgeändert werden.

de.wikipedia.org

So seien in vielen Fällen Wahlurnen mit vorbereiteten Stimmzetteln gefüllt oder Resultate nachträglich abgeändert worden.

de.wikipedia.org

Das angepeilte Ziel wird dann so abgeändert, dass sich das Problem gar nicht mehr stellt.

de.wikipedia.org

Er kann in jede Richtung abgeändert oder gar nicht beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Hoheitsrechte oder Seerechtszonen werden hierdurch allerdings explizit nicht abgeändert.

de.wikipedia.org

Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.

de.wikipedia.org

Beim letzten, noch während des Krieges hergestellten Pickelhaubenmodell ließ sich die Spitze auf sehr einfache Weise abschrauben; auch der Helmüberzug wurde entsprechend abgeändert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die vorderen Stoßfänger und das Modellogo abgeändert.

de.wikipedia.org

Zwei weitere zum Tode Verurteilte wurden begnadigt, ihre Strafen zu lebenslänglichen Freiheitsstrafen abgeändert.

de.wikipedia.org