Traduzioni di „abändern“ nel dizionario tedesco » ceco

abändern

abändern

[forma perf po] změnit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wurde bereits der zweite Charakter aus der Originalserie für das Remake leicht abgeändert.

de.wikipedia.org

Nach diesem dürfen ohne die Mitwirkung des Landtages keine Gesetze beschlossen oder abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Die vorderen Scheinwerfer waren illegal tief angeordnet, sodass das sechste Fahrzeug diesbezüglich abgeändert wurde.

de.wikipedia.org

Dabei sollte es den Vorschlägen des Vermittlungsausschusses entsprechend abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Er kann in jede Richtung abgeändert oder gar nicht beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Beim letzten, noch während des Krieges hergestellten Pickelhaubenmodell ließ sich die Spitze auf sehr einfache Weise abschrauben; auch der Helmüberzug wurde entsprechend abgeändert.

de.wikipedia.org

So seien in vielen Fällen Wahlurnen mit vorbereiteten Stimmzetteln gefüllt oder Resultate nachträglich abgeändert worden.

de.wikipedia.org

Es sollte ursprünglich eine Trilogie werden, wurde dann abgeändert auf die aktuelle Fassung.

de.wikipedia.org

Mit Novelle wird in der Gesetzgebungslehre ein Änderungsgesetz bezeichnet, das ein oder auch mehrere andere bereits bestehende Gesetze in einzelnen Teilen abändert.

de.wikipedia.org

Die Ideen zu drei dieser Geschichten entstammten, leicht abgeändert, der Originalserie.

de.wikipedia.org