Traduzioni di „einfrieren“ nel dizionario tedesco » greco

I . ein|frieren irr VERB vb intr +sein (Wasserrohr)

einfrieren

παγώνω

II . ein|frieren irr VERB vb trans

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

βάζω στην κατάψυξη, καταψύχω

2. einfrieren (Verhandlungen):

einfrieren

αναστέλλω, διακόπτω

3. einfrieren (Löhne, Kredit):

einfrieren

παγώνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Modelle verwenden dafür Wasser oder Kühlakkus, die zuvor im Kühlschrank eingefroren werden müssen.

de.wikipedia.org

Beim Einfrieren leidet dagegen die Schlagbarkeit der Sahne.

de.wikipedia.org

Dies geschah, nachdem die peruanische Zollbehörden auf die Bankkonten der Gesellschaft zugegriffen und sie eingefroren hatten.

de.wikipedia.org

Wenn man Teiglinge einfriert, ist die Temperatur beim Einfrieren von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Abspaltung hatte eine Isolierung und das Einfrieren sämtlicher Handelsbeziehungen und sonstigen Kontakte zur Folge.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Diese sind in dem Klima praktisch eingefroren und hervorragend erhalten worden.

de.wikipedia.org

Capsaicinoide sind farblos und relativ temperaturstabil, d. h. sie können durch Kochen oder Einfrieren nicht zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen sind die Austauschreaktionen unmessbar langsam („eingefroren“) und die Vitrimere verhalten sich wie klassische Duromere.

de.wikipedia.org