Traduzioni di „entblößen“ nel dizionario tedesco » greco

I . entblößen [ɛntˈbløːsən] VERB vb trans

entblößen

(απο)γυμνώνω

II . entblößen [ɛntˈbløːsən] VERB vb rifl

entblößen sich entblößen ricerc (sich ausziehen):

sich entblößen

γδύνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Ländern der westlichen Zivilisation finden sich daher häufig bildhafte Darstellungen aus vorangegangenen Jahrhunderten, bei welchen Gefangene in einfacher Kleidung mit entblößten Füßen gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Von da an war das Land durch die entblößten Grenzen immer wieder den Angriffen der Kamelnomaden schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich unter hellenistischem Einfluss verbreitet, da in der griechischen Gesellschaft eine entblößte Eichel als obszön und lächerlich galt.

de.wikipedia.org

Zwei halb entblößte Frauen treiben nebeneinander, auf halber Höhe über dem Boden schwebend, schlafend durch eine eisige Berglandschaft.

de.wikipedia.org

Tiere in Bedrängnis entblößen ihre Zähne oder schlagen mit den scharfen Krallen zu.

de.wikipedia.org

Wer „die Scham seiner Schwester entblößt“ – das heißt ihre „Nacktheit aufgedeckt“ – habe, müsse die Folgen seiner Schuld tragen ().

de.wikipedia.org

Hierbei entstand ein Relief eines Löwenkopfs mit entblößten Zähnen, der über vier gefalteten Flügeln ruht.

de.wikipedia.org

Auch für deren amtsärztliche Untersuchung, bei der sich die Kinder entblößen mussten, habe es keine Rechtsgrundlage gegeben.

de.wikipedia.org

Die steileren Kalkhänge besitzen als Vegetation dürftige Trockenrasen, sind teilweise aber auch bis auf das Gestein entblößt.

de.wikipedia.org

Hierfür reichte es jedoch nicht aus, dass die Lagerstätte einmal entblößt worden war, sondern sie musste gegenwärtig zugänglich sein.

de.wikipedia.org