Traduzioni di „implizieren“ nel dizionario tedesco » greco

implizieren [ɪmpliˈtsiːrən] VERB vb trans

1. implizieren (mit sich bringen):

implizieren

συνεπάγομαι

2. implizieren (andeuten, meinen):

implizieren

υποδηλώ, υπονοώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aufgehende Sonne impliziert, dass der Betrachter nach Osten blickt und somit seinen Rücken dem Westen zuwendet.

de.wikipedia.org

In dieser Definition wurde impliziert, dass die Form wieder eine glatte Differentialform ist.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

Diese Hypothese war begründet und implizierte damit wichtige neue Behandlungswege für die Schizophrenien.

de.wikipedia.org

Zusammen mit prinzipiellen Grenzen exakter Messbarkeit impliziert dies „die Existenz objektiv indeterminierter Prozesse auch im Größenbereich der Makrophysik“.

de.wikipedia.org

Ein arabischer Name impliziert einen historischen Zusammenhang mit arabischen Händlern an der Küste, ein Geistwesen mit einem bantusprachigen Namen ist afrikanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Das Stufenmodell impliziert ein neues Modell von Fehlern.

de.wikipedia.org

Wohnungspolitisch impliziert diese Sichtweise, dass ein freier Wohnungsmarkt eben nicht die Fähigkeit zur Selbstregulation besitzt, wie es die klassische Mikroökonomie postuliert.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org