Traduzioni di „implizieren“ nel dizionario tedesco » polacco

implizi̱e̱ren* [ɪmpli​ˈtsiːrən] VB vb trans ricerc

implizieren

implikować ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit den 1920ern wurde diskutiert, dass die Regulation der Entwicklung eines Embryos sowie die Gliedmaßenregeneration die Existenz unbekannter „morphogenetischer Felder“ impliziere.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Es wird impliziert, dass er finanziell unabhängig ist und mehrere Wochen ohne Aufträge in seiner Wohnung verbringen kann.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

Wenn der Spezifizierer fehlt, dann wird der Satz nur mit imperfektiven Verben auch als indefinit verstanden, perfektive Verben implizieren immer ein spezifisches Objekt.

de.wikipedia.org

Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.

de.wikipedia.org

Das Stufenmodell impliziert ein neues Modell von Fehlern.

de.wikipedia.org

So impliziert der Gebrauch des Systems, dass er die Comicfiguren als eine Art Schauspieler betrachtet und so den fiktionalen Charakter seines Werkes betont.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese war begründet und implizierte damit wichtige neue Behandlungswege für die Schizophrenien.

de.wikipedia.org

Somit impliziert Genidentität die Existenz einer unendlichen Reihe von dazwischenliegenden Punkten.

de.wikipedia.org