Traduzioni di „leidenschaftlich“ nel dizionario tedesco » greco

leidenschaftlich AGG

1. leidenschaftlich (Liebe):

leidenschaftlich

παράφορος

er war leidenschaftlich in sie verliebt

ήταν παράφορα ερωτευμένος μαζί της

2. leidenschaftlich (emotional):

leidenschaftlich

συναισθηματικός

3. leidenschaftlich (begeistert):

leidenschaftlich

παθιασμένος

ein leidenschaftlicher Sammler

ένας παθιασμένος συλλέκτης

ich esse leidenschaftlich gern Schokolade

τρελαίνομαι για σοκολάτα

Esempi per leidenschaftlich

ich esse leidenschaftlich gern Schokolade

τρελαίνομαι για σοκολάτα

er war leidenschaftlich in sie verliebt

ήταν παράφορα ερωτευμένος μαζί της

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zweite Typ hat das Ziel, durch die Wörter einer Rede einen "leidenschaftlichen Strom" zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Ort der leidenschaftlichen Treffen wird nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie war eine sehr helle und leidenschaftliche Frau, die ihre Lieblinge bevorzugte, aber ich war glücklich, eine von ihnen zu sein.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Konstrukteur war er ein leidenschaftlicher Fotograf, wobei er sich unterschiedlichen Genres widmete (Reportagefotografie, Stadtlandschaft, Porträt, Konstruktivismus).

de.wikipedia.org

Der Begriff 'Liebe' ist für sie zu stark verbunden mit besitzergreifenden und gierverhafteten Formen der leidenschaftlichen Zuneigung.

de.wikipedia.org

Er ist leidenschaftlicher Maler und Raucher, doch jeden Montagmorgen wird er aus seiner Idylle gerissen.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Er war ein leidenschaftlicher Sammler von kartographischen und topographischen Zeichnungen.

de.wikipedia.org

Andererseits setzte sie sich auch leidenschaftlich für ihre eigenen Interessen ein.

de.wikipedia.org

Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.

de.wikipedia.org