Traduzioni di „leidenschaftlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlei·den·schaft·lich [ˈl͜aidn̩ʃaftlɪç] AGG

leidenschaftlich

hartstochtelijk

leidenschaftlich

gepassioneerd

leidenschaftlich gern

ontzettend graag

leidenschaftlich gern

dolgraag

Esempi per leidenschaftlich

leidenschaftlich gern

ontzettend graag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvor wurden die Einbände des leidenschaftlichen Büchersammlers erst nachträglich als sein persönliches Eigentum gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Schon mit 13 Jahren schrieb sie leidenschaftliche Gedichte.

de.wikipedia.org

Er ist leidenschaftlicher Maler und Raucher, doch jeden Montagmorgen wird er aus seiner Idylle gerissen.

de.wikipedia.org

Für den leidenschaftlichen Schauspieler selbst war die krankheitsbedingte Einschränkung nur schwer zu ertragen, was wiederum zu neuer und schwererer Trinkerei führte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Konstrukteur war er ein leidenschaftlicher Fotograf, wobei er sich unterschiedlichen Genres widmete (Reportagefotografie, Stadtlandschaft, Porträt, Konstruktivismus).

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich in einem Hotel, wo sie sich leidenschaftlich lieben.

de.wikipedia.org

Der zweite Typ hat das Ziel, durch die Wörter einer Rede einen "leidenschaftlichen Strom" zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Andererseits setzte sie sich auch leidenschaftlich für ihre eigenen Interessen ein.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org