Traduzioni di „markieren“ nel dizionario tedesco » greco

markieren [marˈkiːrən] VERB vb trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren

μαρκάρω, σημαδεύω

2. markieren (vortäuschen):

markieren

προσποιούμαι

er markiert den starken Mann

κάνει το δυνατό άντρα

Esempi per markieren

den großen Herrn markieren

κάνω το σπουδαίο

den schlauen Kerl spielen/markieren

κάνω το μάγκα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das heißt, die ursprüngliche Zeile wird als „geändert“ markiert, obwohl sie semantisch gleich geblieben ist.

de.wikipedia.org

Dieses Grab markiert den Übergang zum frühen Latènestil.

de.wikipedia.org

2013 wurden die Standorte der Steine mit weißen Betonplatten markiert.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Die Elefantenspitzmäuse nutzen Aktionsräume und sind teilweise territorial, ihre Reviergrenzen markieren sie mit den Sekreten aus Duftdrüsen.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Merkmalsextraktion werden von einer Person in den Bildern signifikante Punkte markiert.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Da ein Fokus des Sportunterrichtes auf Ballspielen liegt, sind auf dem Boden Felder für Basketball, Handball, Volleyball und Tennis markiert.

de.wikipedia.org

Mit 30 markierten Pisten auf Höhen zwischen 1.400 und 2.400 Metern bietet eines der größten Skigebiete in den Pyrenäen.

de.wikipedia.org