Traduzioni di „umbringen“ nel dizionario tedesco » greco

I . um|bringen irr VERB vb trans (töten)

umbringen auch fig

σκοτώνω

II . um|bringen irr VERB vb rifl

umbringen sich umbringen colloq (übereifrig sein):

sich umbringen

σκοτώνομαι, τσακίζομαι

er bringt sich vor Hilfsbereitschaft fast um

τσακίζεται να μας βοηθήσει

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner sei etwa ein Dutzend deutscher Soldaten von Einwohnern gefangen genommen und größtenteils umgebracht worden.

de.wikipedia.org

Stets waren sie davon bedroht, von der Lagerleitung abgesetzt und umgebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadthägerinnen und Stadthäger jüdischer Religionszugehörigkeit wurden ab 1941 in verschiedene Konzentrationslager deportiert und dort umgebracht.

de.wikipedia.org

Nachdem er das Neugeborene umgebracht hat, stellt er sich der Strafverfolgungsbehörde.

de.wikipedia.org

Als sie in Verdacht gerät, versucht sie sich aus Verzweiflung umzubringen, indem sie von einem Haus springen will.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn daran erinnern, nie wieder ins Leben zurückzukehren, das ihn fast umgebracht hätte.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Er wird gefoltert und sieht, wie sein bester Freund und Kollege vom Anti-Terrorist-Squad umgebracht wird.

de.wikipedia.org

Während eines Maskenballs werden alle Gegner der Meinungsfreiheit, Zensoren und Bücherverbrenner sowie der Behördenvertreter von ihm umgebracht.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org