Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
البُرُوقُنْصُلِ
φέρει

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB vb trans

1. bringen (herbringen, einbringen):

bringen
φέρνω
bringen Sie mir bitte einen Ouzo!
φέρτε μου ένα ούζο, παρακαλώ!
das soll Glück bringen
λένε ότι αυτό φέρνει γούρι
das Bild brachte 500 Euro
ο πίνακας έπιασε 500 ευρώ

2. bringen (hinbringen):

bringen
πηγαίνω
soll ich dich nach Hause bringen?
να σε πάω σπίτι;

3. bringen colloq (in Zeitung, TV):

bringen
λέω για
die Zeitung hat nichts darüber gebracht
η εφημερίδα δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό

4. bringen (Funktionsverb):

etw in Ordnung bringen
τακτοποιώ κάτι
er war nicht aus der Fassung zu bringen
δεν ταραζόταν με τίποτα
du bringst mich nicht dazu, das zu tun
δε θα με καταφέρεις να το κάνω αυτό
du bringst mich immer zum Lachen
με κάνεις πάντα να γελάω
die Liebe hat ihn um den Verstand gebracht
η αγάπη τού πήρε τα μυαλά
jdn ums Leben bringen
σκοτώνω κάποιον
sie hat mich erst darauf gebracht, das zu tun
πρώτη αυτή μου έδωσε την ιδέα να το κάνω αυτό
etw acc auf den Markt bringen
βγάζω κάτι στην αγορά
es zu etwas bringen
γίνομαι κάποιος
etw mit sich bringen
προκαλώ/επιφέρω κάτι
etw hinter sich bringen
τελειώνω κάτι
das bringt's! colloq
αυτό συμφέρει!
was bringt das?
ποιο το όφελος;
Präsens
ichbringe
dubringst
er/sie/esbringt
wirbringen
ihrbringt
siebringen
Präteritum
ichbrachte
dubrachtest
er/sie/esbrachte
wirbrachten
ihrbrachtet
siebrachten
Perfekt
ichhabegebracht
duhastgebracht
er/sie/eshatgebracht
wirhabengebracht
ihrhabtgebracht
siehabengebracht
Plusquamperfekt
ichhattegebracht
duhattestgebracht
er/sie/eshattegebracht
wirhattengebracht
ihrhattetgebracht
siehattengebracht
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das bringt's! colloq
αυτό συμφέρει!
das bringt nichts ein
αυτό δεν αξίζει τον κόπο
was bringt das schon?
και ποιο το όφελος;
was bringt das?
ποιο το όφελος;
etw bringt Glück
κάτι φέρνει γούρι
der bringt es fertig und …
έχει το θράσος και …
abwarten, was die Zukunft bringt!
ο καιρός θα δείξει!
das bringt mich in Konflikte
αυτό μου δημιουργεί εσωτερικές συγκρούσεις
das bringt uns auch nicht weiter
αυτό δε μας βοηθά καθόλου
er bringt sich vor Hilfsbereitschaft fast um
τσακίζεται να μας βοηθήσει
er bringt kein Wort über die Lippen
δε βγάζει μιλιά απ' το στόμα του
für diese Stelle bringt sie alle Voraussetzungen mit
για αυτή τη θέση πληρεί όλες τις προϋποθέσεις

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario