tedesco » greco

lachen [ˈlaxən] VERB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Lachen <-s> SUBST nt sing

Lache1 <-, -n> [ˈlaːxə] SUBST f (Pfütze, Blutlache)

Lache2 <-, -n> [ˈlaxə] SUBST f colloq (Art zu lachen)

Esempi per lachen

Tränen lachen
γελάω μέχρι δακρύων
dreckig lachen
γελάω χυδαία
herzhaft lachen
γελώ με την καρδιά μου
sich vor Lachen kugeln
κυλιέμαι κάτω από τα γέλια
sich ausschütten vor Lachen
σκάω στα γέλια
du hast gut lachen
είσαι έξω απ' το χορό
aus vollem Halse lachen
ξεκαρδίζομαι στα γέλια
sich vor Lachen kringeln colloq
διπλώνομαι στα δυο από τα γέλια
sich eins ins Fäustchen lachen
κρυφογελώ με χαιρεκακία
er krümmte sich vor Lachen
διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια
da lachen ja die Hühner! colloq fig
γελάνε και οι κότες!
da lachen ja die Hühner colloq
γελάνε και οι κότες
sie bog sich vor Lachen
διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια
er musste wider Willen lachen
γέλασε χωρίς να το θέλει
sie hat das Lachen verlernt
ξέμαθε να γελάει
du hast mich zum Lachen gebracht
μ' έκανες να γελάσω
dir wird das Lachen noch vergehen
θα σου κοπεί το γέλιο
sich den Bauch halten vor Lachen
κρατάω την κοιλιά μου απ' τα γέλια
dir wird das Lachen noch vergehen!
θα σου κοπούν τα γέλια εσένα!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.
de.wikipedia.org
Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.
de.wikipedia.org
Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.
de.wikipedia.org
Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.
de.wikipedia.org
Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.
de.wikipedia.org
Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.
de.wikipedia.org
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org
Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.
de.wikipedia.org
Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.
de.wikipedia.org
Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lachen" in altre lingue

"lachen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati