Traduzioni di „ausschütten“ nel dizionario tedesco » greco

aus|schütten VERB vb trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

χύνω, ρίχνω

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

αδειάζω

jdm sein Herz ausschütten

ανοίγω την καρδιά μου σε κάποιον

sich ausschütten vor Lachen

σκάω στα γέλια

3. ausschütten FIN:

ausschütten

διανέμω

Esempi per ausschütten

sich ausschütten vor Lachen

σκάω στα γέλια

jdm sein Herz ausschütten

ανοίγω την καρδιά μου σε κάποιον

eine Dividende ausschütten

διανέμω μέρισμα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Buchgewinne aus Wertaufholungen an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 2020 wurden insgesamt 2.500.000 £ an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, dürfen weiterhin Dividenden ausschütten.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Opportunitäten mit positivem Barwert gibt, deren Rendite über dem risikoadjustierten Diskontsatz liegt, muss das Management die überschüssigen Geldmittel an die Investoren ausschütten.

de.wikipedia.org

Der Fonds kann damit über die bereits erfolgten 30 Prozent (andere Quellen nennen 69 Prozent) im Zuge seiner Abwicklung weitere 130 bis 135 Prozent des Kommanditkapitals ausschütten.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen werden die „Dividenden“ als Gratisaktien an die Aktionäre ausschütten.

de.wikipedia.org

Bei Wirbeltieren werden zur Schmerzlinderung endogene Opioide ausgeschüttet, die mit Opiatrezeptoren interagieren.

de.wikipedia.org

Wenn sie Hypophysenhormone ausschütten, können sie in diesem Stadium durch die Hormonnebenwirkungen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Seine Mitgliederzahl stieg zwischen 1911 und 1912 von 56 auf 68, wobei eine Gewinnbeteiligung von 21 % ausgeschüttet werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei dem Turnier wurden 2019 insgesamt £140.000 an Preisgeldern ausgeschüttet.

de.wikipedia.org