tedesco
inglese
ad hoc [at ˈhɔk] AVV ricerc
- ad hoc
- ad hoc
ad ab·sur·dum [at apˈzʊrdʊm] AVV
- [etw] ad absurdum führen ricerc
- to make nonsense of [sth]
ad ac·ta [at ˈakta] AVV
- etw ad acta legen ricerc
- to consider sth [as] finished [or closed]
Ad-hoc-Maß·nah·me <-, -n> SOST f ricerc
- Ad-hoc-Maßnahme
- ad hoc measure
Ad-hoc-Kre·dit <-(e)s, -e> SOST m FIN
- Ad-hoc-Kredit
- ad hoc loan
- etw ad absurdum führen
- to demonstrate the absurdity of sth
inglese
tedesco
- to box up sth [or sth up] fig
- etw ad acta legen
- ad infinitum
- ad infinitum ricerc
- nonce word
- ad hoc gebildetes Wort
tedesco
inglese
Ad-hoc-Publizität SOST f DIR ECON
- Ad-hoc-Publizität
- ad hoc disclosure
AD-Linie SOST f DIR ECON
- AD-Linie (Anstiegs-/Abstiegslinie)
- advance/decline line
Ad-hoc-Antrag SOST m DIR ECON
- Ad-hoc-Antrag
- ad hoc request
Ad-hoc-Auswertung SOST f CONT
- Ad-hoc-Auswertung
- ad hoc appraisal
Ad-hoc-Ausschuss SOST m ELAB TRANSAZ
- Ad-hoc-Ausschuss
- ad hoc committee
Ad-valorem-Zoll SOST m STAT PUBBL
- Ad-valorem-Zoll
- ad valorem duty
Ad-hoc-Meldung AGG DIR ECON
- Ad-hoc-Meldung
- ad hoc announcement
inglese
tedesco
- ad valorem duty
- Ad-valorem-Zoll m
- ad hoc disclosure
- Ad-hoc-Publizität f
- ad hoc appraisal
- Ad-hoc-Auswertung f
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Zwei davon sind unmittelbarer (ad hoc) Natur, die vier anderen bestehen in einer bestimmten Form von Standardisierung.
de.wikipedia.org Sie tagt nicht ständig, sondern tritt nur im Falle einer Anfrage zusammen (daher ad hoc, „aus Anlaß“).
de.wikipedia.org Dabei nominiert in der Regel jede am Konflikt beteiligte Partei eines dieser beiden Ad-hoc-Mitglieder.
de.wikipedia.org Dies war jedoch keine administrative Einheit, sondern lediglich eine ad hoc formierte Aufstellung zur Schlacht.
de.wikipedia.org Im Roadcasting wird ein mobiles Ad-hoc-Netz genutzt, um ein individualisiertes Radioprogramm zu verbreiten, noch ist aber auch diese Software nur ein Prototyp.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.adhoc.at Entgegen den allgemeinen Erwartungen und Trends, nämlich einem krisenbedingten Rückgang an Übersetzungsbedarf in multiple Sprachen im Rahmen ein und derselben Veranstaltung, beobachtet man beim österreichischen Branchenführer für Konferenzdolmetscher, ad hoc GmbH, eine ganz andere Entwicklung.
[...][...]
Contrary to the general trends and expectations, i.e. a crisis-related drop in the number of events with interpreting into multiple languages, ad hoc GmbH, the Austrian industry leader for conference interpreting, is reporting a completely different development.
[...][...]
www.informatik.uni-kiel.de 1969 Vertreter von Prof. Samelson im ad hoc GAMM/NTG-Ausschuß, Bonn, zur Definition des neuen universitären Diplomstudienganges Informatik
[...][...]
1969 representative of Prof. Samelson in the ad hoc GAMM/NTG-committee, Bonn, for defining informatics as a new university curriculum
[...][...]
www.ispa-mitarbeiterbefragung.de Erfolgkritisch sind vor allem die zutreffende Zuordnung der Zielgruppe zu den einzelnen Auswertungseinheiten, die Wahl zwischen Urnenmodell und Direktversand der ausgefüllten Fragebögen sowie die ad hoc Planung einer gezielten Nachfaßaktion zur Erhöhung der Rücklaufquote.
[...][...]
The proper allocation of target groups to the individual evaluation units, the choice between ballot boxes and direct shipment of the completed questionnaires as well as the ad hoc planning of targeted tracking in order to increase the response rate are critical for success.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ob sexy auf den ersten Blick ein ad hoc erstellter You-tube-Clip, eine ärmlich anmutende Parodie oder gar feministische Videodokumentation einer lapidaren Spontan-Performance ist?
[...][...]
At first glance, it is hard to tell if sexy is an ad hoc You-tube clip, a poor-seeming parody, or even feminist video documentation of a succinct spontaneous performance?
[...][...]
www.loyaltypartner.com Erhebungszeitraum Telefonische Befragung TNS EMNID CATI ad hoc Deutschsprachige Wohnbevölkerung in Privathaushalten Personen im Alter ab 16 Jahren n = 1.001 28. April - 08. Mai 2010 Research Design
[...][...]
Random sample Survey period Telephone survey TNS EMNID CATI ad hoc German-speaking residential population in private households, aged 16 and over n = 1,001 28 April - 8 May 2010 Research strategy
[...]