26.04. - 27.04.2014 :
Ende April, wenn im Tal bereits die Apfelbäume blühen, am Gletscher allerdings noch vergnügt im Schnee getobt wird, ist die Zeit wieder reif für eine einzigartige Sport-Veranstaltung.
Events & Highlights 2014
www.naturns.it26.04. - 27.04.2014 :
In the middle of April when the apple trees are blossoming in the valleys and all the fun of the snow is still in full swing on the glaciers, the time is ripe for a unique sporting event.
Events & Highlights 2014
www.naturns.itAuch mit ihren Pferden sind Sie bei uns willkommen.
Ein Ausritt am Morgen, Wanderungen durch die Wälder und Wiesen, oder einfach unterm alten Apfelbaum faulenzen.
www.oberoesterreich.atEven with your horses, you are welcome.
A ride in the morning, walks through the woods and meadows, or just rest under the old apple tree.
www.oberoesterreich.atUnser Heimatland ist ein charmantes kleines Golfparadies.
Insgesamt können Sie in Südtirol sieben Golfplätze bespielen, in einer atemberaubenden Naturkulisse, zwischen blühenden Apfelbäumen oder lauschig am See.
Golfclub Lana
www.oberwirt.comOur homeland is a charming little golfing paradise.
You can play on no fewer than seven golf courses in South Tyrol, against a breath-taking natural backdrop with blossoming apple trees or a secluded lake.
Lana Golfclub
www.oberwirt.comDort wo die Ötztaler Ache in den Inn mündet, schäumt weiße und zartrosa Apfelblüte durch das Tal.
60.000 Apfelbäume stehen hier Ende April in Ihrer Blüte.
Insgesamt gibt es 25 Apfelbauern, produziert werden 1,5 Millionen Kilo Äpfel, aus den Sorten:
www.falknerhof.comHere where the Ötztal Ache flows into the River Inn, white and delicate pink apple blossom flourishes throughout the valley.
60.000 apple trees are in full bloom here at the end of April.
There are a total of 25 apple orchards producing 1.5 million kilos of apples from the assorted types:
www.falknerhof.comFinca Hotel Son Palou
Übernachten in Bunyola Finca Hotel Son Palou ist ein altes Landgut aus dem Jahre aus dem 14. Jahrhundert und befindet sich in Bunyola, auf der Spitze eines Hügels, umgeben von grünen Apfelbäumen gepolstert, von wo aus Gäste einen mangnificent Blick auf den Orient-Tal zu genießen.
Ausstattung:
de.hotelmaps.comFinca Hotel Son Palou
Accommodation in Bunyola Finca Hotel Son Palou is an old country estate dating back from the 14th century and situated in Bunyola, on the top of a hill upholstered by green apple trees, from where guests can enjoy a mangnificent view onto the Orient valley.
Amenities:
de.hotelmaps.comDicke graue Wolken hängen am Himmel.
Ein eisiger Wind schüttelt die letzten Blätter vom Apfelbaum vor dem Haus, in dem die Dr.Hauschka Naturkosmetikerin Viola Teschke ihre Praxis eingerichtet hat.
Im warmen, hell und freundlich eingerichteten Behandlungsraum serviert Frau Teschke heißen Tee.
www.viawala.deThe sky is full of looming grey clouds.
An icy wind shakes the last leaves from the apple tree in front of the house where Viola Teschke, Dr.Hauschka Natural Esthetician, has set up in practice.
In the warm, light and inviting treatment room Ms Teschke offers me a nice, hot cup of tea.
www.viawala.deInmitten unserer Grünanlage wurde das einzigartige Garten-Spa geschaffen, das eine ideale Verbindung zwischen Wasser, Luft und Garten darstellt.
Umgeben von Apfelbäumen und Weinstöcken erlebt man im großen Steirerhof Wohlfühlgarten einen wunderbaren Tag inmitten der Natur.
Erfrischt durch die Wasserattraktionen der 6 Steirerhof Pools flaniert man gemütlich im Bademantel durch den Rosengarten bis hinauf zur Anhöhe des Garten-Spa´s.
www.dersteirerhof.atIt represents an ideal combination of water, air and garden.
Surrounded by apple trees and vineyards, one experiences in the extensive Steirerhof well-being garden a wonderful day in the middle of nature.
Refreshed by the water attractions of the 6 Steirerhof pools one can gently stroll in a bath robe through the rose garden and up to the hill in the Garden-Spa, which will reward you with a splendid outlook over the Steirish rolling countryside.
www.dersteirerhof.atNach 1,5 km erreichen wir im Wald bei der 6. Station einen Energieaufladeplatz.
Hinter dem Campingplatz und vor dem Gehöft Steiner bewundern wir bei der Station Nr.7 den „Tanzenden Apfelbaum“.
www.biketours4you.atAfter 1.5 km we reach the woods and the 6th Station - Energy storage place.
Behind the camp and before the farmstead Steiner we admire at the station No.7 the "dancing apple tree."
www.biketours4you.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.