PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.
de.wikipedia.org 1960 wurden die Museumsreste entfernt und die romanische Ruine freigelegt, die später zum Atrium ausgebaut wurde.
de.wikipedia.org Sie entspringen an winzigen Öffnungen, den Spirakeln, die ihrerseits jeweils zu mehreren in einer dellenförmigen Einbuchtung der Außenhaut, dem Atrium, zusammengefasst sind.
de.wikipedia.org Eine breite Treppenanlage, ihre Balustrade und hohe Sockel der Standbilder beider Kirchenpatrone geleiteten Besucher nun zum alten Atrium.
de.wikipedia.org Dort wurden sie im Atrium der Kirche ausgelegt.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.atrium-am-meer.de Ob zu Fuß auf dem Hochuferweg, per Fahrrad durch die Kreptitzer Heide oder mit dem Boot vorbei an meterhohen Kreidefelsen – vom Hotel Atrium können Sie die Insel auf verschiedenste Weise erkunden.
[...]
Whether walking along the cliff path , by bicycle through the Kreptitz heath or boat passing meter high chalk cliffs - the hotel atrium , you can explore the island in different ways.
[...]
www.hohensinn-architektur.at Eine flexible Raumnutzung sowie das Spiel zwischen Innen und Außen ? mit Hilfe von offenen und geschlossenen Atrien ? schaffen optimale Voraussetzungen für ein angenehmes Raum- und Arbeitsklima und spiegeln eine moderne Betriebsphilosophie wider.
[...][...]
A flexible use of space and the interplay of inside and outside ? with the aid of open and closed atria ? create the ideal conditions for a pleasant indoor and working atmosphere and reflect a modern corporate philosophy.
[...][...]
www.occhio.de Das Innere des Firmenzentrale wird vom offenen, alle vier Stockwerke umfassenden Atrium mit geschwungenen Balkonen und fließenden Linien dominiert; helle, glänzende Materialien und warmes Eichenholz erzeugen spannende Kontraste.
[...]
The interior of the company's headquarters is dominated by an open atrium encompassing all four levels with curved balconies and flowing lines; bright, glossy materials and warm oak create fascinating contrasts.
[...]
www.red2000.com Die farbprächtigen Innenräume wie das Atrium oder das Spa werden von natürlichem Licht angestrahlt und die großzügig gestalteten Zimmer verfügen über die modernsten technischen Einrichtungen. (mehr info >>>)
[...]
Its colorful interiors such as the atrium or the spa are illuminated by natural light, while its generous rooms offer the most modern technological advances. (more info >>>)
[...]
www.moc-veranstaltungscenter.de Für Ihre Tagungen und Schulungen können Sie bis zu vier Hallen und zwei Atrien kombinieren.
[...][...]
For your meetings and training sessions, you can combine four halls and two atriums.
[...]