Traduzioni di „Blendung“ nel dizionario tedesco » inglese

Blen·dung <-, -en> SOST f

1. Blendung (das Geblendetwerden):

Blendung

dazzling no pl

2. Blendung letter ant:

Blendung

blinding

Blendung SICUR STRAD

Vocabolario specializzato

Blendung

dazzle

Blendung

glare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei übermäßiger Beleuchtungsstärke – sowohl nur in einzelnen Stellen als Glanz oder im gesamten Gesichtsfeld – sind die Zapfen überreizt (gesättigt) und es tritt Blendung ein.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Auge sollte unbedingt vor Blendung durch Sonnenlicht geschützt werden; hierzu verwendet man vor allem die Sonnenbrille.

de.wikipedia.org

Blendung bezeichnet eine Form der Bestrafung oder der Folter, die zu einer vorübergehenden, meist aber dauerhaften Erblindung führt.

de.wikipedia.org

Wenn man sich von den Blendungen der Religion frei mache, könne man einen ganz anderen, positiven Blick auf die Welt erlangen.

de.wikipedia.org

Die natürlichen Lichtquellen sollten dabei mit einer Schutzvorrichtung vor Blendung und Überhitzung ausgestattet sein und für eine ausreichende Verschattung sorgen.

de.wikipedia.org

Bei Blendung durch starken Sonnenschein oder bei schlechtem Kontrast der angezielten Punkte usw. ist diese Arbeitsweise natürlich erschwert.

de.wikipedia.org

Antike Darstellungen der Blendung des Polyphem zeigen ganz unterschiedliche Lösungen.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.

de.wikipedia.org

Die Strafe für Gotteslästerung war Blendung, Unzucht mit Tieren wurde mit Kastration bestraft, der Ehebruch mit dem Abschneiden der Nase.

de.wikipedia.org

Das Ziel des optischen Systems in der Straßenbeleuchtung ist, entlang der Straße eine maximale Breitstrahlung bei vertretbarer Blendung zu erzeugen.

de.wikipedia.org