PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In y-Richtung - quer zum Körper - ist dagegen häufig, wenn der Kopf seitlich nicht gestützt wird, die Überlastung der Nackenmuskulatur das Hauptproblem.
de.wikipedia.org Hauptprobleme im Jobcenter sind unter anderem ihre Klienten, die häufig nicht vermittelt werden können.
de.wikipedia.org Hauptproblem war jedoch Korrosion an den Kolben, die zur Bildung von Riefen führte.
de.wikipedia.org Das Hauptproblem bei der kladistischen Analyse sind Rückbildungen von Merkmalen.
de.wikipedia.org Das Hauptproblem des Projekts war die Wasserversorgung in der Senke.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de Das Hauptproblem am ägyptischen Arbeitsmarkt ist somit, dass Arbeitssuchende und offene Stellen nicht zusammenfinden oder zusammenpassen.
[...][...]
Hence, the main problem on the Egyptian job market is that job seekers and employers with vacancies either do not meet, or are mismatched.
[...][...]
www.hnf.de Das Hauptproblem der frühen Computer bestand - aus heutiger Sicht - in der "Umständlichkeit", diese zu programmieren.
[...]
The main problem of early computers - from today's point of view - was the inconvenience of programming them.
[...]
www.giz.de Die Hauptprobleme der Fischerei sind
[...][...]
The main problems facing the fisheries sector are
[...][...]
www.imi.uni-luebeck.de Das Hauptproblem ist hier die mangelnde Integration der zahlreich vorhandenen medizinischen Geräte mit ihren proprietären Geräteschnittstellen.
[...][...]
The main problem is the lack of integration of the numerous medical devices and their proprietary device interfaces.
[...][...]
www.egms.de Als Hauptproblem sieht der Autor unter Bezug auf den Wissenschaftsrat, dass Gesundheit und Bildung, Forschung und Lehre von der Politik wesentlich nur als Kostenfaktor gesehen werden und nicht als Voraussetzung für Produktivität und Wachstum der Volkswirtschaft sowie als Grundlage für eine humane Gesellschaft.
[...][...]
With reference to the Science Council, the author believes that the main problem is that health and education, research and teaching are seen primarily as a cost factor by politicians and not as a prerequisite for productivity and economic growth and as a basis for a humane society.
[...]