nel dizionario PONS
tedesco
inglese
In·ten·si·tät <-, -en> [ɪntɛnziˈtɛ:t] SOST f pl selten
1. Intensität (Stärke, Eindringlichkeit):
- Intensität
-
- Intensität
-
2. Intensität FIS:
- Intensität
-
inglese
tedesco
- clearness of a glance, look
- Intensität f <-, -en>
-
- Intensität f <-, -en>
- intensity of feelings
- Intensität f <-, -en>
- acuteness of pain
- Intensität f <-, -en>
-
- Intensität f <-, -en>
-
- Intensität f <-, -en>
- lusciousness of colour
- Intensität f <-, -en>
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sie arbeiteten mit großer Intensität an der Mischnaausgabe.
de.wikipedia.org Durch die detaillierte Planung ist es ihm möglich geworden, die Intensität des Moments als zentrale Herausforderung anzunehmen.
de.wikipedia.org Es wirkt dabei als Katalysator, der die Intensität der Chemolumineszenz erhöht, deren Dauer jedoch verkürzt.
de.wikipedia.org Dabei verringert sich die Intensität der einen Gruppe automatisch, während die der anderen erhöht wird.
de.wikipedia.org Die Intensität von Gerüchen und damit auch von Gestank wird individuell sehr unterschiedlich wahrgenommen, lässt sich aber vergleichen, wenn man Emissionen misst.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.donaufestival.at Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.
[...][...]
Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.
[...][...]
www.rolandberger.de England und Spanien zeigen dagegen vor allem wegen ungleicher finanzieller Möglichkeiten die geringste Intensität:
[...]
On the other hand, England and Spain, especially due to huge discrepancies in financial resources, do t offer the same intensity:
[...]
wohnmaschine.de So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.
[...][...]
These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.
[...][...]
www.artcircolo.de Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.
[...]
You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a ' living glacier ' utters with the change of seasons.
[...]
www.sixpackfilm.com Dabei treten sie mit diesem beunruhigenden Werk den Beweis an, dass sich mit Reduktion und gezielt eingesetzten Mitteln Wirkungen erzielen lassen, die an Intensität und Eindringlichkeit übliche Effekthaschereien bei weitem übertreffen.
[...][...]
This disturbing work supplies proof that, with reduction and efficiently used means, the results can surpass commonly seen sensationalistic effects in intensity and vividness.
[...]