Intendevi...
Mäd·chen·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)
- Mädchenhändler(in)
- white slaver
Ge·burts·tag <-(e)s, -e> SOST m
- Geburtstag
- birthday
- Geburtstag (Geburtsdatum)
- date of birth
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
- happy birthday to you
- [seinen/jds] Geburtstag feiern
- to celebrate one's/sb's birthday
- ein runder Geburtstag
- the number of years to be celebrated ends in a zero
- jdm zum/zu jds Geburtstag gratulieren
- to wish sb many happy returns [or a happy birthday]
- ich habe heute Geburtstag/sie hat heute Geburtstag
- it's my/her birthday today
- wann hast du Geburtstag?
- when is your birthday?
- jdm etw zum Geburtstag schenken
- to give sb a present for his/her birthday
Ge·burts·tags·ge·schenk <-(e)s, -e> SOST nt
- Geburtstagsgeschenk
- birthday present
Ge·burts·tags·ku·chen <-s, -> SOST m
- Geburtstagskuchen
- birthday cake
Ge·burts·tags·fei·er <-, -n> SOST f
- Geburtstagsfeier
- birthday celebration form [or party]
Ge·burts·tags·ker·ze SOST f
- Geburtstagskerze
- birthday candle
Ge·burts·tags·tor·te SOST f
- Geburtstagstorte
- birthday cake
Ge·burts·tags·kar·te <-, -n> SOST f
- Geburtstagskarte
- birthday card
Ge·burts·tags·par·ty SOST f
- Geburtstagsparty
- birthday party
Ge·burts·tags·kind <-(e)s, -er> SOST nt scherz
- Geburtstagskind
- birthday boy/girl
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Beide treffen sich auf der Geburtstagsparty ihres Vaters wieder.
de.wikipedia.org Auf ihrer Geburtstagsparty veranstaltet sie ein Elfmeter-Schießen.
de.wikipedia.org Dadurch wird beispielsweise verhindert, dass während einer Geburtstagsparty eine Mozartarie erklingt.
de.wikipedia.org Die Bands nutzten jede sich bietende Möglichkeit für öffentliche Auftritte, egal ob zu Tanzveranstaltungen, Geburtstagspartys oder in Einkaufszentren.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund führte man diese Zeremonien vermehrt bei Fiestas und Geburtstagspartys durch.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.onlineshops-finden.de Ein besonderer Mädchengeburtstag mit 100% Parfümspaß
[...][...]
A special girls birthday with 100% Parfümspaß
[...][...]
www.onlineshops-finden.de “Ein Parfüm selbst herstellen, ganz auf natürliche Art und Weise, ist eine tolle Spielidee für jeden Mädchengeburtstag.”
[...]
“Establish a perfume itself, entirely on natural way, is a great game idea for any girl's birthday.”