tedesco » inglese

Traduzioni di „Madagasse“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ma·da·gas·se (Ma·da·gas·sin) <-n, -n> [madaˈgasə, madaˈgasɪn] SOST m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Madagaskar und die Schweiz haben eine lange Tradition bilateraler Beziehungen, die auf Freundschaft und gegenseitigem Respekt beruhen.

Viele Schweizer Bürgerinnen und Bürger haben sich in diesem Land niedergelassen, und viele Madagassinnen und Madagassen kommen vorübergehend in die Schweiz, häufig um zu studieren.

Die Zusammenarbeit zwischen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Akteuren, insbesondere Nichtregierungs-Organisatio... ist ebenfalls sehr wichtig.

www.eda.admin.ch

Madagascar and Switzerland take pride in a long tradition of bilateral relations based on mutual friendship and respect.

Many Swiss citizens have chosen to settle in this country, and numerous are those of Malagasy nationality who have passed some time in Switzerland, often to do their studies.

In addition, cooperation on the economic, social, and cultural levels, in particular via non-governmental organizations, is also quite significant.

www.eda.admin.ch

Diese fördert primär junge Forscherinnen und Forscher, die eine Doktorats- oder Postdoc-Arbeit abschliessen wollen.

Viele Madagassinnen und Madagassen haben in der Schweiz studiert.

www.eda.admin.ch

The latter accords priority to scholarship candidates seeking to write a doctoral or post-doctoral thesis.

Numerous Malagasy nationals have studied in Switzerland.

www.eda.admin.ch

Als unermüdlicher Hirt auf der Insel Sainte Marie und dann in Madagaskar kämpfte er gegen die Ungerechtigkeit, wobei er die Armen und Kranken unterstützte.

Die Madagassen betrachteten ihn wie einen Priester, der vom Himmel gekommen war und sagten: Sie sind uns „ Vater und Mutter “!

Er ist allen alles geworden und schöpfte aus dem Gebet und aus der Liebe zum Herzen Jesu die menschliche und priesterliche Kraft, bis zum Martyrium im Jahre 1896 zu gehen.

www.vatican.va

A tireless pastor on the island of Sainte Marie, then in Madagascar, he struggled against injustice while bringing succour to the poor and sick.

The Malagasies thought of him as a priest come down from heaven, saying, You are our “ father and mother! ”

He made himself all things to all men, drawing from prayer and his love of the sacred heart of Jesus the human and priestly force to face martyrdom in 1896.

www.vatican.va

Die erste Aufzeichnung von Régis Gizavo trug ihm einen durchschlagenden Radio-Erfolg ein.

Die Karriere des Madagassen ging los. Darauf folgten eine lange Zusammenarbeit mit I Muvrini, die Aufnahme von fünf Alben und eine Welt-Tournee.

Die tief in der madagassischen Tradition verwurzelte Musik von Régis Gizavo berührt und vereinigt, denn sowohl seine Handharmonika als auch sein Gesang gehorchen der Stimme des Herzens.

yeah.paleo.ch

Régis Gizavo ’ s first recording earned him immediate and unequivocal success on the radio waves.

The Malagasy ’ s career had taken off and he followed up with a long collaboration with I Muvrini, the recording of five albums and a world tour.

Profoundly rooted in Malagasy tradition, the music of Régis Gizavo moves and unites, proof that his accordion and his voice are guided by his heart.

yeah.paleo.ch

Bereute Vergangenheit, die Abneigung gegen die Missbrauche der Kolonialherren und gegen das koloniale Regime haben zu den antikolonistischen Bewegungen geführt.

Außerdem haben die Madagassen die Rückkehr der Königin gefordert.

Diese Bewegungen können wie folgendes geteilt werden:

www.32travelmadagascar.com

The regret of the past, the refusal to comply to the established order and the abuses of certain colonists gave birth to the anti-colonialism movements.

In addition, the Malagasy claimed the repatriation of the Queen.

The movements can be divided as follows:

www.32travelmadagascar.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Madagasse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文